Dostane Starfield češtinu? Konečně známe oficiální odpověď

Majitelé prémiových edicí Starfieldu už brázdí nekonečný vesmír. Mnozí pak čtou velice pozitivní recenze a stále váhají, zda do velkého RPG od vývojářů z Bethesdy (série Elder Scrolls a Fallout) investovat čas a peníze. Jistě může vadit chybějící čeština, jenže teď už víme, že půjde pouze o dočasný stav.

Český distributor hry Cenega totiž skrze sociální sítě oznámil, že už se připravuje lokalizace pod hlavičkou komunity Překlady her. Měl by se o ni postarat tým asi 13 lidí, který se možná ještě rozroste o další překladatele či korektory. Vzhledem k obrovskému množství dialogů, popisků a textu jde však o projekt, který zabere minimálně rok, ale spíše rovnou několik let.

Pokud si nepotrpíte na kvalitu a umíte číst mezi řádky, pak budou existovat i okamžité varianty. Bleskový strojový překlad s využitím umělé inteligence už brzy nabídne třeba streamerka Squiee nebo Pařanský ráj.

Zdroj: Prekladyher.eu