Nejbrutálnější hororové finále všech dob málem vypadalo jinak. Co režisér odmítl?

Film Mlha z roku 2007 patří bezpochyby mezi nejlepší adaptace Stephena Kinga. Ostatně i sám autor předlohy si ho mnohokrát pochvaloval, přestože se v některých ohledech odklonil od jeho stejnojmenné povídky. Tou nejvýznamnější změnou je šokující a tragické rozuzlení, které zadupe do země veškerou naději, která v divácích ještě zbyla...

Hlavní role Davida se ve filmu ujal herec Thomas Jane (Expanze), který v aktuálním rozhovoru pro Daily Dead vysvětlil, jak složité bylo prosadit si právě takové zakončení: „Vím, že režisérovi Franku Darabontovi nabídli dvojnásobný rozpočet, pokud by ten konec změnil. Ale všichni jsme se shodli na tom, že ne, že radši oželíme peníze... Nevím, jestli by dnes něco takového jako Mlha prošlo. Asi by to bylo těžké, ale my jsme se nenechali zviklat a jsme na to hrdí.“

Kingova povídka končí tím, že hlavní hrdina David na útěku před monstry nečekaně zachytí rádiový signál a v něm zaslechne slovo „Hartford“, což mu dá naději, že ještě může uniknout ze smrtící mlhy.

Režisér a scenárista filmu Frank Darabont (Vykoupení z věznice Shawshank, Zelená míle) však nechá Davida propadnout beznaději, v níž zastřelí svého syna i další tři přeživší, aby nemohli být zmasakrováni děsivými zrůdami. Pro něj už však nezbyla kulka. Když v záchvatu zoufalství vyjde z auta do mlhy a čeká na smrt, najednou se vynoří pomoc v podobě armády, která likviduje veškerou hrozbu. On už však své rozhodnutí nemůže vzít zpět...

Drsný konec ve své době naštval dost diváků, Darabont však svého rozhodnutí nikdy nelitoval. Magazínu SlashFilm už dříve řekl: „Stejně jako ostatní diváci, taky já mám rád šťastné konce. Jsou uspokojivé. Na druhou stranu miluju i filmy jako Noc oživlých mrtvol nebo Věc, které mají odvahu se vzepřít diváckým očekáváním. Někdy to prostě nedopadne a někdy děláme špatná rozhodnutí, i když jsme je mysleli dobře. Život je takový.“

King podpořil Darabontův konec, a dokonce mu poradil, aby se kvůli němu smířil s omezeným rozpočtem. Původní plány počítaly se 60 miliony dolarů, ale nakonec se po sérii škrtů musel obejít s pouhými 18 miliony, což ho nutilo dělat změny ve scénáři i šetřit na tricích. „King mi tehdy řekl, ať to osekám a najdu řešení, pokud je to film, který chci opravdu natočit. Připomněl mi taky, že je v hororovém žánru tradice pracovat s nízkými rozpočty, tak ať si prostě natočím svůj nízkorozpočťák,“ popsal Darabont, jak se mu nakonec povedlo prosadit jeho pojetí příběhu.

Jste rádi, že Mlha nakonec dopadla tak, jak dopadla?

Zdroj: Geek Tyrant