Změny dabingu: proč má Penny jiný hlas?

Penny nově dabuje Radka Přibyslavská Zdroj: Prima COOL

Asi jste si všimli, že Penny a Amy mají v Teorii velkého třesku jiný hlas. To proto, že ji mluví jiné dabérky. Penny nyní dabuje Radka Přibyslavská, Amy nově dabuje Irena Máchová. Proč?

Vážení diváci,

rádi bychom vás informovali, že některé postavy v nových dílech vašich oblíbených zahraničních seriálů budou v budoucnu dabovat jiní herci.

Dle informací, kterou máme od dabingových studií, byly původním dabérům nabídnuty role za stejných podmínek jako u předchozích řad a epizod, nicméně odmítli pokračovat ve spolupráci.

Chápeme názor dabingových studií, že organizovaný tlak dabérů na skokové navýšení finančních odměn je nepřijatelný. Noví zkušení herci již byli pečlivě vybráni a garantují zachování stejné kvality dabingu.

Děkujeme za pochopení

Marek Singer

generální ředitel FTV Prima

V seriálu Teorie velkého třesku v dabování postavy Penny Jitku Moučkovou vystřídala Radka Přibyslavská.

Na Prima love se změny týkají seriálu Castle na zabití, kde Kate Beckettovou nyní dabuje Hana Ševčíková (dříve Jitka Ježková) a v seriálu Sherlock Holmes: Jak prosté dabuje Watsonovou Regina Řandová (dříve Nela Boudová).