Podívejte se, jak vypadají dabéři Futuramy

Futurama - skupinovka

Náš rychlý fotopřehled vám osvěží, čí hlasivky oživily animované hrdiny!

Dabovaná Futurama sice není žádnou žhavou novinkou, vzhledem k její animované povaze (duh!) je však vždycky zajímavé si připomenout, které tváře stojí za posádkou Planet Expressu.

Sedm faktů, které jste o Futuramě nevěděli

Jak je to s číslováním sérii Futuramy se dozvíte ZDE.

KVÍZ: Máte na Bendera?

Philip J. Fry

V originále ho namluvil Billy West, supertalentovaný dabér, který namlouvá v průměru polovinu kreslených postav světa, což dokážeme jeho dalším výskytem v tomto seznamu…

Futurama - Dabéři - Billy West Zdroj: commons.wikimedia.org

V českém znění ho ztvárnil Jan Dolanský, alias hlas z COOL upoutávek, alias český Johnny Depp :)

Foto: jxs.cz

Leela

Futurama - Leela Zdroj: FTV Prima

V původním znění oslnila Katey Sagal, již znáte především jako Peggy ze seriálu Ženatý se závazky…

Foto: kateysagal.net

Na našich obrazovkách jí hlas propůjčila rozkošná Andrea Elsnerová, která řádila v českých seriálech a filmech počínaje Prima sezunou (1994) nebo třebas i Rafťáky...

Foto: blesk.cz

Bender

Anglické cynické vtipy dodal John Di Maggio, jehož hlas můžete znát i z desítek animáků včetně Madagaskaru 3 nebo tun videoher včetně Gears of War, v níž namluvil i titulního Marcuse Phoenixe.

Foto: wordpress.com

… a jeho české znění má na triku Martin Stránský, známý divadelník, který prorazil do širokého povědomí až před několika lety dabingem doktora House.

Foto: ahaonline.cz

Professor Farnsworth

Futurama - Profesor Farnsworth Zdroj: fanpop.com

I zde se činil Billy West již zmíněný u Frye. Oproti originálu si profesora střihl Dalimil Klapka, který mimo jiné vdechl hlas i české inkarnaci poručíka Colomba.

Foto: casopis.scena.cz

Dr. Zoidberg

Billy West do třetice…… a opět jeho hlasivky v češtině nahradil známý Bohdan Tůma.

Foto: afc11.cz

Hermes

Futurama - Hermes

V originále jsme slyšeli Phila LaMarra, dabéra s gigantickým seznamem prací od Futuramy přes Samurai Jack až po účast ve hrách jako je Metal Gear Solid, inFamous nebo Dead Island!

Foto: en.wikipedia.org

Brněnský hantec mu dodal Tomáš Juřička, dřívější televizní herec z Malého pitavala, Rodáků nebo Sanitky, mezi jehož dabingy poslední let patří doktor Zelenka z Hvězdné brány: Atlantidy a Quark ze Star Treku: Hlubokého vesmíru devět.

Foto: idnes.cz