Logo Prima Cool
  • Menu
  • Filmy
  • Seriály
  • Hry
  • Cool Esport
  • Pořady
  • TV Program
  • Sledujte prima+
  • Živě
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
    • Jste tu poprvé?
      K vaší registraci máte od nás iPrimu bez reklam na 24 hod. zdarma.

Trendy:

StarHouse
Buffy, přemožitelka upírů
Escape
Plnej kotel
Avengers 5
  • Témata
    • Filmy
    • Seriály
    • Hry
    • Cool Esport
    • Pořady
    • TV Program
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Seriály
    • Simpsonovi
    • Hvězdná brána
    • Teorie velkého třesku
    • Futurama
  • Filmy
    • Star Wars
    • Avengers
    • Rychle a zběsile 10
    • Predátor
  • Hry
    • Mafia
    • GTA 6
    • Kingdom Come: Deliverance
    • eSport
  • Zábava
    • Zábavné galerie
    • Nejlepší komedie
    • Chuck Norris
    • Deadpool
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima FRESH
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima COOL logo

Trendy:

StarHouse
Buffy, přemožitelka upírů
Escape
Plnej kotel
Avengers 5
Nové fotky z dalšího Vetřelce: Koho budou xenomorfové terorizovat na Zemi?

Nové fotky z dalšího Vetřelce: Koho budou xenomorfové terorizovat na Zemi?

Nástupkyně Iron Mana má vlastní seriál. V prvním traileru nechybí temná magie

Nástupkyně Iron Mana má vlastní seriál. V prvním traileru nechybí temná magie

Avengers 5: Downey se pochlubil fotkou z placu, předvedl na ní své falešné svaly

Avengers 5: Downey se pochlubil fotkou z placu, předvedl na ní své falešné svaly

Teď nebo nikdy. Nový trailer Supermana vás dostane do kina, anebo je všechno v háji

Teď nebo nikdy. Nový trailer Supermana vás dostane do kina, anebo je všechno v háji

Nikdo 2: Akční hit má pokračování, první trailer je explozivní akční nářez

Nikdo 2: Akční hit má pokračování, první trailer je explozivní akční nářez

Je osmá Mission: Impossible super? První reakce chválí hlavně dvě klíčové scény

Je osmá Mission: Impossible super? První reakce chválí hlavně dvě klíčové scény

Pokračování M3GAN se inspirovalo Terminátorem 2. Režisér vysvětlil, co nás čeká

Pokračování M3GAN se inspirovalo Terminátorem 2. Režisér vysvětlil, co nás čeká

Prima COOL ■ Hry
Hry
10. června 2020 12:40
Radek Londin
Mohlo by vás zajímat
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend

Remake Mafie: Český herec vyzradil první informace o novém dabingu

Na dabingu remasterované Mafie se má podílet Libor Hruška

Na dabingu remasterované Mafie se má podílet Libor Hruška Zdroj: 2K / Divadlo na Jezerce / koláž

  • Zavřít
Na dabingu remasterované Mafie se má podílet Libor Hruška

Na dabingu remasterované Mafie se má podílet Libor Hruška Zdroj: 2K / Divadlo na Jezerce / koláž

První neoficiální informace o novém dabingu se objevily na Instagramu.

Seznam.cz banner

Na světě je první informace o dabingu nové Mafie. Zveřejnil ji na svém Instagramu český herec a dabér Michal Holán. V krátkém videu uvede svého kolegu Libora Hrušku s tím, že právě on bude součástí dabingového týmu, který se údajně vrhne do nahrávacího studia už příští týden.

Těžko předpokládat, že by si danou informaci herci jen tak vymysleli a byli v případě jejího vyvrácení za blbce, přesto se nemůžeme dočkat oficiálního oznámení od českého vydavatele Cenega Czech, které snad prozradí kompletní složení hlavních rolí.

View this post on Instagram

A post shared by Michal Holan (@michal.holanos)

Libor Hruška je často obsazovaný divadelní i televizní herec, ale exceluje zejména v dabingu, kde dodává hlas hereckým hvězdám jako Mark Wahlberg, Kurt Russell nebo Aaron Eckhart. Za dabing Jamieho Foxxe ve filmu Ray dostal prestižní Cenu Františka Filipovského. Kultovní je třeba jeho dabing Samuela L. Jacksona v Pulp Fiction. Dabing taky režíruje, třeba německý kriminální seriál Kobra 11.

Mafia pro něho nebude novinkou. V originálním dabingu prvního dílu byl hlasem Billyho a několika menších rolí, ve druhém namluvil Eddieho Scarpu.

Co říkáte na první střípek z dabingu remasterované Mafie?

Radek Londin

Radek Londin

redaktor FTV Prima

Všechny články autora
Sdílejte článek
Štítky Instagram herec dabing Mark Wahlberg český dabing Michal Holán Kurt Russell Jamie Foxx Marek Vašut Mafia remaster Mafia: Defintive Edition neoficiální informace Libor Hruška Aaron Eckhart Cenega Czech

Návrhy pro vás

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí Harry Potter

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou Kinofilmy

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky Avengers

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů Filmy
5

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku Harry Potter

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit Kinofilmy

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé Filmy
7

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů Avengers

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů

Populární pořady na Prima Cool

Mezi COOLky

Mezi COOLky

Zábavný / Komedie
Fotr na tripu

Fotr na tripu

Rodinný / Cestopisný / Reality
MAGIC SHOW

MAGIC SHOW

Zábavný
Blondýna, Kutil a Zabiják

Blondýna, Kutil a Zabiják

Soutěžní / Zábavný
K.O.MICI

K.O.MICI

Zábavný
Joker Show

Joker Show

Zábavný
RE-PLAY

RE-PLAY

Zábavný / Esport / Publicistický
Autosalon

Autosalon

Sportovní / Hobby

prima-cnn-news

„Sleva“ za dětský tábor: Pojišťovny nabízí příspěvek, výše se ale liší. Jak o něj zažádat? Do Istanbulu nedorazí ani Zelenskyj, vyšle za sebe delegaci. Ukrajinci se obávají „šarády“ Boj za vlast? Nezájem, ukázal průzkum u Slováků. Češi by šli do zbraně výrazně ochotněji

prima-zeny

Návod pro rodiče: Co dělat, když dítě v přijímačkách neuspěje. Na odvolání zapomeňte Zuzana Stavná jako cvičitelka jógy a spirituální koučka nadzvedne některým mandle Nejvtipnější scéna s robotem Emilem baví i tvůrce, nejnechutnější je pro silné žaludky

prima-zoom

Nejpodivnější hmyz na světě Letadlo se obrátilo břichem nahoru a spadlo do oceánu. Za děsivou smrt 88 lidí mohla hloupá chyba Většina lidí dělá po vyčištění zubů obrovskou chybu, kvůli které mají kazy

prima-fresh

Vanilkové pudinkové řezy s jahodami – oblíbený a lehký dezert na plech Špenátová omeleta plněná sýrem cottage – perfektní víkendová snídaně plná bílkovin Tajemství thajského čaje i mexického dortu? Sladká surovina, kterou možná máte doma!

prima-cool

Downey na place Avengers 5 Nástupkyně Iron Mana má vlastní seriál. V prvním traileru nechybí temná magie Teď nebo nikdy. Nový trailer Supermana vás dostane do kina, anebo je všechno v háji

playboy

Co vás čeká v květnovém vydání magazínu Playboy? Není to lenost, je to terapie: Proč si znovu pouštíme staré dobré seriály? Sexy za všechny prachy: Máma, která z porodnice zamířila na plastiku

lajk

Známý český rapper obviněn ze znásilnění: Parťák Řezníka vysvětlil, co se v Plzni stalo Láďa Hruška se vzdal snu na rekonstrukci stavení. Chátrající dům raději prodává Benda o zápasu s Novotným: Dát mu přes tlamu je občanská povinnost, nejen za Aničku

prima-living

Hana Třeštíková před porodem řeší bydlení. V osmém měsíci předělávala kuchyň Nejteplejší léto všech dob? Meteorologové varují před velkými vedry Je hřib kovář jedlý, nebo nejedlý? Kde houbu najdete a jaké recepty jsou nejlepší

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.