Odyssea budí další kontroverze: jde v nich o klon britské herecké legendy
Slavný hrdinský příběh uslyšíme z úst britského hereckého veterána – tedy svým způsobem.
Odyssea dorazí už brzy na plátna kin v nové velkolepé adaptaci od Christophera Nolana, ale právě byla vydána i její čerstvá kompletní anglická audiokniha, jejíž vypravěčem je slavný Michael Caine.
Britský herecký velikán (93) byl kmenovým Nolanovým hercem a objevil se v mnoha jeho filmech, ale Odyssea se bez něho musela obejít, jelikož odešel před několika lety do důchodu. A nevrátil se z něho ani kvůli načtení zmíněné třináctihodinové audioverze. Poskytl totiž práva k vyrobení AI klonu svého hlasu společnosti ElevenLabs.
„Bylo mi ctí být součástí této produkce, v níž ElevenLabs převyprávělo Odysseu,“ vyjádřil se Michael Caine, přestože byl součástí vlastně jen v momentě, kdy podepisoval smlouvu. A někteří fanoušci to nevzali úplně hezky. „Nezlobte se na mě, ale tohle nemá s uměním nic společného,“ komentoval jeden z nich.
V ElevenLabs pro převyprávění Homérova eposu použili výhradně AI nástroje, což se týká i dalších hlasů, zvuků a hudby. „Máme obsazení dvaceti postav, všechny z naší hlasové knihovny, a Michael Caine je legenda. Je národním pokladem a jeho hlas je pro mnoho lidí naprosto zásadní. Oslovili jsme ho jako perfektní volbu pro vypravěče, a myslím, že se nám to potvrdilo," řekl Dustin Blank z ElevenLabs magazínu Variety.
Caine už minulý rok podepsal se společností rovněž smlouvu, že jeho celková podoba bude součástí knihovny Iconic Marketplace, ve které jeho klon za poplatek budou moci využít firmy pro komerční a jiné účely. ElevenLabs podobně zakoupila práva na dvojici zesnulých – marvelovskou legendu Stana Leeho a ikonu zlaté hollywoodské éry Judy Garland, která pro ni "načetla" slavného Čaroděje ze země Oz.
Zdroje: Variety, Dark Horizons
Video: trailer filmu Odyssea
