To není filmařina, je to krádež. Předloha Neytiri žaluje Jamese Camerona, chce peníze a omluvu
Herečka tvrdí, že slavná hrdinka Avatara vychází z její podoby, což mají potvrzovat důkazy z minulosti.
Není žádným tajemstvím, že sci-fi megahit Avatar vychází ze slavného příběhu indiánské princezny Pocahontas. Čerstvý soudní případ však celou záležitost posouvá ještě o kus dál – tvrdí totiž, že filmař James Cameron vykradl podobu Pocahontas, jak ji ztvárnila tehdy čtrnáctiletá herečka Q’orianka Kilcher ve filmu Nový svět (2005).
Dnes šestatřicetiletá herečka, která je po otci potomkem původních jihoamerických obyvatel, v žalobě tvrdí, že Cameron neoprávněně použil její tvář pro vytvoření digitální podoby Neytiri (ve filmech ji hraje skrze mo-cap Zoe Saldaña). Vychází při tom i z rozhovorů, které v minulosti poskytl sám Cameron.
Kilcher a Cameron se setkali v roce 2009 krátce po premiéře prvního Avatara. Cameron ji pozval do své kanceláře, kde jí zaměstnanec předal zarámovanou skicu s jeho ručně psaným vzkazem: „Tvoje krása byla mou ranou inspirací pro Neytiri. Škoda, že jsi zrovna natáčela jiný film. Příště.“
Herečka to tehdy brala jako kompliment a dlouho se domnívala, že šlo o volnou inspiraci. Žalobu podala až poté, co se na sociálních sítích objevilo video z Cameronova rozhovoru, kde ukazuje na skicu Neytiri a říká: „Skutečným zdrojem pro tohle byla fotka v L.A. Times, mladá herečka jménem Q'orianka Kilcher. Tohle je skutečně ona... její spodní část obličeje. Má velmi zajímavý obličej.“
Žaloba mimo jiné tvrdí, že došlo k porušení nedávno přijatého kalifornského zákona o deepfake, tedy o svévolném nakládání s cizí podobou. „To, co Cameron udělal, nebyla inspirace, byla to extrakce. Vzal unikátní biometrické rysy obličeje čtrnáctileté domorodé dívky, prohnal je průmyslovým výrobním procesem a vygeneroval miliardy dolarů zisku, aniž by se jí jednou zeptal na svolení. To není filmařina, je to krádež,“ uvedl hlavní právní zástupce herečky Arnold P. Peter.
Herečka, kterou jsme mohli vidět třeba i v seriálech Yellowstone nebo Zákon gangu, žádá náhradu škody, podíl ze zisku i veřejnou omluvu. Mezi žalovanými jsou přímo Cameron a společnosti Disney, The Walt Disney Company, Lightstorm Entertainment a několik firem pracujících na digitálních efektech Avatara. Žádná z žalovaných stran se dosud nevyjádřila.
Video: trailer třetího Avatara
