Potvrzeno! MAFIA 3 bude v češtině
Mafia 3 - přestřelka v klubu
Báli jste se, že nebudete třetímu pokračování kultovního herního příběhu z podsvětí rozumět? Už nemusíte.
Máme pro vás dobrou zprávu. Dobrou, ne však skvělou! Napjatě očekávaná Mafia 3 totiž bude v češtině. Kdo však čekal, zda se vrátí hlas Marka Vašuta, bude zklamaný. Lokalizace totiž bude formou titulků a samozřejmě i přeložených herních menu. Kompletní profesionální dabing zůstává prozatím pouze v rovině teorie, i když by na jeho vytvoření stále zbývalo dost času.
Informace vyplývá z nově aktualizované herní karty na Steamu, z které jde vyčíst i ty šťastnější země, které uslyší hlavní hrdiny v čele s Lincolnem Clayem, mluvit jejich rodnou řečí:
Mafia 3 - steam kartička
Mafia 3 - steam kartička
Profesionální český dabing je u zahraničních her velice vzácná záležitost, měl ji třeba první díl Zaklínače. Studio 2K, pod jehož křídly Mafia 3 vzniká, do češtiny nelokalizuje ani formou titulků. Z tohoto pohledu lze chápat české titulky jako vstřícné gesto a jisté uznání zemi, kde to před třinácti lety celé začalo... tehdy i s českým dabingem.
Vadí vám, že gangsteři v New Orleans nebudou mluvit česky?
