Logo Prima Cool
  • Menu
  • Filmy
  • Seriály
  • Hry
  • Cool Esport
  • Pořady
  • TV Program
  • Sledujte prima+
  • Živě
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
    • Jste tu poprvé?
      K vaší registraci máte od nás iPrimu bez reklam na 24 hod. zdarma.

Trendy:

Rychle a zběsile 11
Indiana Jones 5
Mission: Impossible 7
Duna 2
Playboy
  • Témata
    • Filmy
    • Seriály
    • Hry
    • Cool Esport
    • Pořady
    • TV Program
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Seriály
    • Simpsonovi
    • Hvězdná brána
    • Teorie velkého třesku
    • Futurama
  • Filmy
    • Star Wars
    • Avengers
    • Rychle a zběsile 10
    • Predátor
  • Hry
    • Mafia
    • GTA 6
    • Kingdom Come: Deliverance
    • eSport
  • Zábava
    • Zábavné galerie
    • Nejlepší komedie
    • Chuck Norris
    • Deadpool
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima FRESH
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima COOL logo

Trendy:

Rychle a zběsile 11
Indiana Jones 5
Mission: Impossible 7
Duna 2
Playboy

9 věcí, které o Vykoupení z věznice Shawshank možná nevíte: Film v kinech propadl a Red není v předloze černoch

Nicolas Cage už zase hraje totálního magora. V novém traileru terorizuje všechny kolem sebe

15 největších červnových premiér v kinech a na streamu. Čeká nás Spider-Man, Zaklínač nebo Černé zrcadlo

Nejzábavnější reakce na extrémně drahé superbrýle od Applu

Kapitán Amerika 4: První fotka z placu ukazuje největší hvězdu filmu

5 nejlepších hororových krimi, které vás pořádně vyděsí

Rasismus při natáčení Ztracených: Tvůrci seriálové klasiky reagují na nově odhalené urážky a vyhazov

Filmy
25. října 2020 06:00
Mohlo by vás zajímat
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend

Poklad na Stříbrném jezeře: Jak zachránil Vinnetou život svému slavnému dabérovi?

Ikoničtí Vinnetou a Old Shatterhand v Pokladu na stříbrném jezeře. Zdroj: Constantin Film

  • Zavřít

Ikoničtí Vinnetou a Old Shatterhand v Pokladu na stříbrném jezeře. Zdroj: Constantin Film

Poklad na Stříbrném jezeře byl prvním filmem, který představil hrdinného Vinnetoua a jeho bílého bratra Old Shatterhanda. Jak na něj vzpomíná legendární dabér Stanislav Fišer?

V úterý od 20.00 na Prima MAX uvidíte legendární film s nezapomenutelnou hudbou a skvělými hereckými výkony, který okamžitě po uvedení zaznamenal úspěch. Už během slavnostní premiéry v prosinci roku 1962 ve vyprodaném kině v německém Stuttgartu se ve stoje aplaudovalo už v půlce snímku.

Setkání s hrdinou

Film se promítal v šedesáti zemích světa a velkému nadšení se těšil i u nás. S účastí více než 13 milionů diváků se stal nejnavštěvovanějším bijákem v tehdejších československých kinech. Generace dětí si díky tomu hrály na indiány a kovboje. Každý chtěl být Vinnetou nebo Old Shatterhand. „Byla pro mě čest být u toho,“ svěřil se nám Stanislav Fišer, který propůjčil svůj hlas herci Pierru Briceovi, jenž ztvárnil postavu Vinnetoua.

„Za nadabování celého filmu Poklad na Stříbrném jezeře jsem dostal 500 korun, ale nikdy jsem si nestěžoval. Byla to krásná práce, na kterou se nezapomíná. Stejně tak jako na osobní setkání s Pierrem. Poprvé jsme se setkali v roce 1994 v Ostravě a poté ještě na filmovém festivalu v Dobřanech a Horšovském Týně. Tam už jsem tedy nemohl mluvit (kvůli rakovině hrtanu přišel o hlasivky – pozn. red.), ale on mě chytil kolem ramen a řekl mi, že mi stejně rozumí, protože mluvím srdcem. Napsal jsem mu pak ještě dopis,“ dodal herec a dabér.

Vinnetou stále platí

Kdykoliv se film v televizi vysílá, rád se na něj dívá. „Ale dojímá mě to. Je mi moc líto, že Pierre zemřel a není už mezi námi. Byl součástí mého života,“ povzdechl si Stanislav Fišer. Slavná postava, kterou nadaboval, mu dokonce zachránila krk.

„Když jsem ještě hrával divadlo a po jednom představení šel noční Prahou, obklopila mě parta agresivních mladíků. Začali do mě strkat, chovali se hrubě a vypadalo to, že dostanu nakládačku. V tu chvíli mi nenapadlo nic jiného než zařvat: ‚Tak vy chcete mlátit Vinnetoua?‘ Najednou bylo ticho, couvli o krok a nevěřili svým očím. Po chvíli jeden z nich povídá: ‚Ty vole, to je Fišer, český Vinnetou.‘ A bylo po problému,“ prozradil s úsměvem.

Dobdružný Poklad na Stříbrném jezeře uvidíte v úterý od 20:00 na Prima MAX nebo si ho můžete přehrát zdarma z našeho archivu:

Vstoupit do diskuze
Sdílejte článek
Štítky stanislav fišer Vinnetou Western dobrodružný film Pierre Brice

Návrhy pro vás

Harry Potter

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí

Kinofilmy

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou

Avengers

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky

Filmy
5

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů

Harry Potter

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku

Kinofilmy

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit

Filmy
7

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé

Avengers

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů

Populární pořady na Prima Cool

Mezi COOLky

Komedie / Zábavný

Fotr na tripu

Cestopisný / Reality / Rodinný

MAGIC SHOW

Zábavný

Blondýna, Kutil a Zabiják

Soutěžní / Zábavný

K.O.MICI

Zábavný

Joker Show

Zábavný

Partička

Reality / Zábavný

RE-PLAY

Esport / Publicistický / Zábavný

prima-cnn-news

ON-LINE: Plameny, střepy i létající židle. Fanoušci Fiorentiny a West Hamu se porvali v Praze Putinův hněv straší ruské velitele. Špatné zprávy mu vůbec nesdělují, uvedl zdroj z Kremlu Vojáček o přehradě: Žádné nedopatření, Rusové museli dostat jasný rozkaz. Velení je nervózní

prima-zeny

Mám to ráda, neumím přestat. Monika Bagárová vysvětlila, proč stále kojí dceru Největší strachy podle horoskopu: Býci se bojí chaosu, Raci opuštění Tajemný Stanislav Majer je mužem několika tváří: Hraní mě vytáhlo z osobních krizí

prima-zoom

Manévr na Žluté řece zabil 800 000 lidí Zlatá horečka nutila lidi obětovat i svůj život. Podívejte se na nebezpečnou trasu dobrodruhů Křišťálové lebky nemají s Mayi a mimozemšťany nic společného. Vědci odhalili jejich mladost

prima-fresh

Bruschetta s matjesy a marinovanou červenou cibulí Pomerančové řezy s perníkovým korpusem a tvarohovou náplní Používejte ocet! Je to skrytý hrdina, který vylepší kulinářské dovednosti

prima-cool

Zábavné reakce na Apple Vision Pro 9 věcí, které o Vykoupení z věznice Shawshank: Film v kinech propadl a Red není v předloze černoch Nicolas Cage už zase hraje totálního magora. V novém traileru terorizuje všechny kolem sebe

playboy

V červnovém čísle časopisu Playboy se můžete těšit... a mnoho dalšího! Od uklízení záchodů k OnlyFans. Sexy modelka nyní vydělává statisíce měsíčně Tohle jsou platy současných hvězd formule 1. Vydělává víc Hamilton, nebo Verstappen?

lajk

Datel si našel dalšího soupeře do Clash of the Stars! Zadluženému youtuberovi se nelíbí rivalovy dluhy Moderátorce lidé pořád posílají reakce na její nohy. Co jí chodí do zpráv? Sexy učitelka si založila OnlyFans. Teď flirtuje se svými žáky i jejich tatínky

prima-living

Piják lužní se šíří od jihu. Cizokrajné klíště přenáší širokou škálu nemocí 4 recepty z lipového květu: Zkuste med, limonádu, víno anebo lipové bonbony Slunéčko sedmitečné je skvělý pomocník v zahradě. Ochrání květiny i zeleninu

Populární témata

Nejlepší filmy 2022 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby Mafia Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Partička Svařené víno MS v hokeji 2023 Tatarák podle Pohlreicha Filmy od Marvelu Aloe vera Program a výsledky MS v hokeji Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tabulky a skupiny MS v hokeji

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.