Logo Prima Cool
  • Menu
  • Filmy
  • Seriály
  • Hry
  • Cool Esport
  • Pořady
  • TV Program
  • Sledujte prima+
  • Živě
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
    • Jste tu poprvé?
      K vaší registraci máte od nás iPrimu bez reklam na 24 hod. zdarma.

Trendy:

StarHouse
Buffy, přemožitelka upírů
Escape
Plnej kotel
Avengers 5
  • Témata
    • Filmy
    • Seriály
    • Hry
    • Cool Esport
    • Pořady
    • TV Program
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Seriály
    • Simpsonovi
    • Hvězdná brána
    • Teorie velkého třesku
    • Futurama
  • Filmy
    • Star Wars
    • Avengers
    • Rychle a zběsile 10
    • Predátor
  • Hry
    • Mafia
    • GTA 6
    • Kingdom Come: Deliverance
    • eSport
  • Zábava
    • Zábavné galerie
    • Nejlepší komedie
    • Chuck Norris
    • Deadpool
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima FRESH
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima COOL logo

Trendy:

StarHouse
Buffy, přemožitelka upírů
Escape
Plnej kotel
Avengers 5
Jaký to má celé smysl? Režisér Harryho Pottera trefně okomentoval fotky z natáčení seriálu

Jaký to má celé smysl? Režisér Harryho Pottera trefně okomentoval fotky z natáčení seriálu

Nejsledovanějším filmem Netflixu všech dob je divoká fantasy. Právě překonala megahit s Rockem

Nejsledovanějším filmem Netflixu všech dob je divoká fantasy. Právě překonala megahit s Rockem

Rudá armáda vs. finský John Wick. Necenzurovaný trailer Sisu 2 ukazuje nejdrsnější válečný film roku

Rudá armáda vs. finský John Wick. Necenzurovaný trailer Sisu 2 ukazuje nejdrsnější válečný film roku

Alternativní svět po 2. světové válce. Wargaming odhalil novou hru a největší aktualizaci pro World of Tanks

Alternativní svět po 2. světové válce. Wargaming odhalil novou hru a největší aktualizaci pro World of Tanks

Nový Rambo je totálně nabušený. Stalloneho nástupce ukázal obrovské svaly

Nový Rambo je totálně nabušený. Stalloneho nástupce ukázal obrovské svaly

Nejdrsnější Batman neměl být pro děti. Režisér Requiemu za sen teď přiblížil svou nekompromisní vizi

Nejdrsnější Batman neměl být pro děti. Režisér Requiemu za sen teď přiblížil svou nekompromisní vizi

Hráli jsme velké nové rozšíření Kingdom Come 2. Opravdu nabízí obří porci zábavy?

Hráli jsme velké nové rozšíření Kingdom Come 2. Opravdu nabízí obří porci zábavy?

Prima COOL ■ Filmy
Filmy
25. října 2020 06:00
Mohlo by vás zajímat
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend

Poklad na Stříbrném jezeře: Jak zachránil Vinnetou život svému slavnému dabérovi?

Ikoničtí Vinnetou a Old Shatterhand v Pokladu na stříbrném jezeře.

Ikoničtí Vinnetou a Old Shatterhand v Pokladu na stříbrném jezeře. Zdroj: Constantin Film

  • Zavřít
Ikoničtí Vinnetou a Old Shatterhand v Pokladu na stříbrném jezeře.

Ikoničtí Vinnetou a Old Shatterhand v Pokladu na stříbrném jezeře. Zdroj: Constantin Film

Poklad na Stříbrném jezeře byl prvním filmem, který představil hrdinného Vinnetoua a jeho bílého bratra Old Shatterhanda. Jak na něj vzpomíná legendární dabér Stanislav Fišer?

Seznam.cz banner

V úterý od 20.00 na Prima MAX uvidíte legendární film s nezapomenutelnou hudbou a skvělými hereckými výkony, který okamžitě po uvedení zaznamenal úspěch. Už během slavnostní premiéry v prosinci roku 1962 ve vyprodaném kině v německém Stuttgartu se ve stoje aplaudovalo už v půlce snímku.

Setkání s hrdinou

Film se promítal v šedesáti zemích světa a velkému nadšení se těšil i u nás. S účastí více než 13 milionů diváků se stal nejnavštěvovanějším bijákem v tehdejších československých kinech. Generace dětí si díky tomu hrály na indiány a kovboje. Každý chtěl být Vinnetou nebo Old Shatterhand. „Byla pro mě čest být u toho,“ svěřil se nám Stanislav Fišer, který propůjčil svůj hlas herci Pierru Briceovi, jenž ztvárnil postavu Vinnetoua.

„Za nadabování celého filmu Poklad na Stříbrném jezeře jsem dostal 500 korun, ale nikdy jsem si nestěžoval. Byla to krásná práce, na kterou se nezapomíná. Stejně tak jako na osobní setkání s Pierrem. Poprvé jsme se setkali v roce 1994 v Ostravě a poté ještě na filmovém festivalu v Dobřanech a Horšovském Týně. Tam už jsem tedy nemohl mluvit (kvůli rakovině hrtanu přišel o hlasivky – pozn. red.), ale on mě chytil kolem ramen a řekl mi, že mi stejně rozumí, protože mluvím srdcem. Napsal jsem mu pak ještě dopis,“ dodal herec a dabér.

Vinnetou stále platí

Kdykoliv se film v televizi vysílá, rád se na něj dívá. „Ale dojímá mě to. Je mi moc líto, že Pierre zemřel a není už mezi námi. Byl součástí mého života,“ povzdechl si Stanislav Fišer. Slavná postava, kterou nadaboval, mu dokonce zachránila krk.

„Když jsem ještě hrával divadlo a po jednom představení šel noční Prahou, obklopila mě parta agresivních mladíků. Začali do mě strkat, chovali se hrubě a vypadalo to, že dostanu nakládačku. V tu chvíli mi nenapadlo nic jiného než zařvat: ‚Tak vy chcete mlátit Vinnetoua?‘ Najednou bylo ticho, couvli o krok a nevěřili svým očím. Po chvíli jeden z nich povídá: ‚Ty vole, to je Fišer, český Vinnetou.‘ A bylo po problému,“ prozradil s úsměvem.

Dobdružný Poklad na Stříbrném jezeře uvidíte v úterý od 20:00 na Prima MAX nebo si ho můžete přehrát zdarma z našeho archivu:

Vstoupit do diskuze
Sdílejte článek
Štítky stanislav fišer Vinnetou Western dobrodružný film Pierre Brice

Návrhy pro vás

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí Harry Potter

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou Kinofilmy

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky Avengers

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů Filmy
5

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku Harry Potter

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit Kinofilmy

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé Filmy
7

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů Avengers

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů

Populární pořady na Prima Cool

Mezi COOLky

Mezi COOLky

Zábavný / Komedie
Fotr na tripu

Fotr na tripu

Rodinný / Cestopisný / Reality
MAGIC SHOW

MAGIC SHOW

Zábavný
Blondýna, Kutil a Zabiják

Blondýna, Kutil a Zabiják

Soutěžní / Zábavný
K.O.MICI

K.O.MICI

Zábavný
Joker Show

Joker Show

Zábavný
RE-PLAY

RE-PLAY

Publicistický / Zábavný / Esport
Autosalon

Autosalon

Sportovní / Hobby

prima-cnn-news

V ruských dronech byly české motory, tvrdí zpravodajské kanály. Stát i firma to odmítají Pohřešované české děti našla policie v Itálii. Matka pro ně už vyrazila do ochranného zařízení RADAR: Českem se proženou bouřky. Udeří náhlé přívalové deště a silný vítr, kde hrozí kroupy?

prima-zeny

Zdeněk Pohlreich slaví v roli šéfa stovku. Restaurace stále potřebují záchranu Kamarádi se vracejí po letní pauze: Nevěra na obzoru? Majerovi čelí dalšímu otřesu Aneta Kernová jako zavražděná Iveta. Její smrt změní ve městě v okolí Polabí vše

prima-zoom

První záchranářská vydra na světě Češi mají první nové bojové vozidlo. Výroba se brzy přesune k nám, cena zakázky je 60 miliard Když dodržíte postupy, most vás přežije, říká legenda českého stavebnictví Bořivoj Kačena

prima-fresh

Pečené karbanátky s rajčatovou omáčkou a opečenými bramborami à la hovězí burgery bez housky Palačinkový dort inspirovaný tiramisu – známé italské chutě v novém kabátku Croissanty plněné kuřecím salátem s hrozny, jablky a pekany – delikátní twist na klasiku

prima-cool

VIDEO: Necenzurovaný trailer Sisu 2 Jaký to má celé smysl? Režisér Harryho Pottera trefně okomentoval fotky z natáčení seriálu Nejsledovanějším filmem Netflixu všech dob je divoká fantasy. Právě překonala megahit s Rockem

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Martyho frky: Táta kvůli mému humoru málem přišel o práci, vypráví kontroverzní Řezník Rapper Vercetti vyfasoval na Slovensku 5 let vězení, pak bude ze země vyhoštěn Nový objev Kazmy? Blondýnka se s ním vodí za ruce a fotí se na místě jako Rosecká

prima-living

Když vám kočka přinese domů mrtvou myš, nemyslí to jako dárek Jednoduchý věnec z planých jablek: Originální dekoraci zvládne udělat každý Bobkový list si snadno vypěstujete sami. Potřebuje světlo a rosení

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.