Hawai 5-0 na stopě surfařek, kterým se loupeže vymkly z ruky

Tři mladé surfařky přepadnou další turistický autobus, ale tentokrát to nevyjde tak, jak plánovaly. Jeden z cestujících se brání a jedna z dívek ho zastřelí. Patoložka navíc odhalí, že nešlo o náhodné zabití. Před vraždou někdo označil oběť speciální látkou, kterou je možné vidět jenom s UV brýlemi.Fong prozkoumá paruky, které pachatelky odhodily nedaleko místa činu. Najde v nich stopy písku z pláže Diamond Head. Kono se tam tedy vyrazí porozhlédnout v utajení.

Chin zjišťuje, že skutečná manželka zavražděného už před nějakou dobou zemřela na rakovinu a žena, která se za ni vydávala, si odpykala trest za mřížemi. Jerry mezitím pracuje na jiném případu. Je přesvědčený, že se dostal na stopu padělatelů peněz. Jenže zároveň má podezření, že ti se o něm dozvěděli a chtějí si na něho počíhat. Steve se rozhodne kontaktovat kvůli tomu FBI. Danny získává nové vodítko v pátrání po ztraceném bratrovi, a aby ho zachránil, musí najít jeho ukryté peníze…