Logo Prima Cool
  • Menu
  • Filmy
  • Seriály
  • Hry
  • Cool Esport
  • Pořady
  • TV Program
  • Sledujte prima+
  • Živě
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
    • Jste tu poprvé?
      K vaší registraci máte od nás iPrimu bez reklam na 24 hod. zdarma.

Trendy:

Rychle a zběsile 10
Indiana Jones 5
Mission: Impossible 7
Duna 2
Playboy
  • Témata
    • Filmy
    • Seriály
    • Hry
    • Cool Esport
    • Pořady
    • TV Program
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Seriály
    • Simpsonovi
    • Hvězdná brána
    • Teorie velkého třesku
    • Futurama
  • Filmy
    • Star Wars
    • Avengers
    • Rychle a zběsile 10
    • Predátor
  • Hry
    • Mafia
    • GTA 6
    • Kingdom Come: Deliverance
    • eSport
  • Zábava
    • Zábavné galerie
    • Nejlepší komedie
    • Chuck Norris
    • Deadpool
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima FRESH
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima COOL logo

Trendy:

Rychle a zběsile 10
Indiana Jones 5
Mission: Impossible 7
Duna 2
Playboy

Hraný film Jak vycvičit draka má nakonec jiné herce. Přednost dostala hvězda The Last of Us

7 nejlepších fantasy komedií, které vám okamžitě zvednou náladu

Zaklínač má po natočení 4. série velmi odvážný plán, kterému se jen těžko věří

5 nejlepších hororových animáků, které vás pořádně vyděsí

Nejvymakanější znělka Simpsonových ukrývá stovky překvapení. Oslavte žluté jubileum s úžasným videem

Nejhorší filmy v kinech: Češi dávají Malé mořské víle i Cool Girl! tragická hodnocení

Já, legenda 2? Skoro, Will Smith likviduje monstra v traileru nové postapokalyptické hry

Filmy
6. dubna 2021 18:30
Radek Londin
Mohlo by vás zajímat
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend

Sovětská adaptace Pána prstenů kdysi zmizela. Teď si ale film konečně můžete pustit

Pán prstenů Zdroj: Warner Bros.

  • Zavřít

Pán prstenů Zdroj: Warner Bros.

Televizní archivy vydaly skutečně neotesaný klenot pro milovníky nízkorozpočtových podivností.

Takhle jste Pána prstenů ještě neviděli. Jedná se o dvoudílnou televizní adaptaci, která vznikla na sklonku sovětské éry a premiéru si odbyla v roce 1991 pod názvem Chraniteli (Strážci). Dlouhou dobu byla považována za ztracenou, ale podobně jako samotný Jeden prsten se náhle zjevila na internetu a notně zatřásla představou o Středozemi, kterou si diváci vytvořili zejména na základě trilogie režiséra Petera Jacksona z let 2001 až 2003.

Na YouTube oba díly (jak je najdete vložené v našem článku) pověsil ruský televizní kanál 5TV, který je následovníkem Leningradské televize. Pro tu film původně vznikl. Většina byla natočena ve studiu s těmi nejlacinějšími triky, takže českému divákovi připomínají spíše odpolední televizní pohádky než velkolepou fantasy. V některých ohledech je však věrnější Tolkienově předloze, nechybí v ní například rozporuplný Tom Bombadil, kterého Peter Jackson ze svého zpracování vypustil.

Tolkien byl v Sovětském svazu dlouho cenzurovaný a první ruský samizdatový překlad Společenstva prstenu vznikl až v roce 1966, oficiálního vydání se pak první díl trilogie dočkal až v roce 1982. Až teď si však fanoušci po celém světě můžou užít televizního zpracování, které má skutečně kultovní parametry. Souhlasíte?

Radek Londin

redaktor FTV Prima

Všechny články autora
Sdílejte článek
Štítky bizár Pán prstenů Rusko J. R. R. Tolkien zajímavé video WTF OMG TV film

Návrhy pro vás

Harry Potter

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí

Kinofilmy

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou

Avengers

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky

Filmy
5

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů

Harry Potter

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku

Kinofilmy

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit

Filmy
7

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé

Avengers

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů

Populární pořady na Prima Cool

Mezi COOLky

Komedie / Zábavný

Fotr na tripu

Cestopisný / Reality / Rodinný

MAGIC SHOW

Zábavný

Blondýna, Kutil a Zabiják

Soutěžní / Zábavný

K.O.MICI

Zábavný

Joker Show

Zábavný

Partička

Reality / Zábavný

RE-PLAY

Esport / Publicistický / Zábavný

prima-cnn-news

Omezení víceletých gymnázií? Naopak, navýšil bych kapacitu těch šestiletých, překvapil Bek Střet v 360°: Kvůli třískám neobětujeme balíček, řekl Křeček. Radíte nesmysly, opáčil Středula CNN: Tvrdý úder, který rozčílil ruské elity. Co víme o záhadné sérii dronových útoků v Moskvě?

prima-zeny

Místo kabátů kostýmky. Eva Pavlová pokračuje v eleganci, nově vynesla mladistvou modrou Luděk Sobota popsal seznámení s manželkou: Adrianě bylo osmnáct a chtěla nejdražší jídlo Komplikovaný vztah a nyní stěhování: Ivana Jirešová se loučí s čerstvě plnoletou dcerou

prima-zoom

Proč se bombardují velkoměsta? Slavný Concorde nebyl první, nadzvukovou legendu předběhlo sovětské „túčko“ První kobercový nálet na civilisty zabil přes 1 600 lidí. Drtivý útok byl předehrou blitzkriegu

prima-fresh

Paella, pomeranče a lahůdka z datlí. Valencie je španělské město plné gastronomických klenotů Snadné a rychlé pečení: Citronové muffiny s mákem Rychlá večeře: Kuřecí prsa plněná špenátem se smetanovým sýrem

prima-cool

Kdo si zahraje v Jak vycvičit draka? 7 nejlepších fantasy komedií, které vám okamžitě zvednou náladu Zaklínač má po natočení 4. série velmi odvážný plán, kterému se jen těžko věří

playboy

V červnovém čísle časopisu Playboy se můžete těšit... a mnoho dalšího! Denisa Nesvačilová: „Playboy mi dal nabídku, která se neodmítá“ Je čas vyrazit do boje proti úbytku testosteronu

lajk

Bizár roku? Clash of the Stars má rapový song, lidé se mu ale smějí Sexy hvězda Euforie prozradila, jaké měla problémy získat práci. Proč ji producenti odmítali? Žhavá Alinity zuří kvůli banu! Neuvěříte, za jakou věc ji Twitch potrestal

prima-living

Mavuň červená si libuje v horku a suchu. Trvalka se snadno množí a přitahuje motýly Neberte alergie svých psů a koček na lehkou váhu. Jak se starat o zvířecí alergiky Samosběr jahod v roce 2023: Velký přehled jahodáren v celé ČR

Populární témata

Nejlepší filmy 2022 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby Mafia Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Partička Svařené víno MS v hokeji 2023 Tatarák podle Pohlreicha Filmy od Marvelu Aloe vera Program a výsledky MS v hokeji Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tabulky a skupiny MS v hokeji

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.