Sovětská adaptace Pána prstenů kdysi zmizela. Teď si ale film konečně můžete pustit

Takhle jste Pána prstenů ještě neviděli. Jedná se o dvoudílnou televizní adaptaci, která vznikla na sklonku sovětské éry a premiéru si odbyla v roce 1991 pod názvem Chraniteli (Strážci). Dlouhou dobu byla považována za ztracenou, ale podobně jako samotný Jeden prsten se náhle zjevila na internetu a notně zatřásla představou o Středozemi, kterou si diváci vytvořili zejména na základě trilogie režiséra Petera Jacksona z let 2001 až 2003.

Na YouTube oba díly (jak je najdete vložené v našem článku) pověsil ruský televizní kanál 5TV, který je následovníkem Leningradské televize. Pro tu film původně vznikl. Většina byla natočena ve studiu s těmi nejlacinějšími triky, takže českému divákovi připomínají spíše odpolední televizní pohádky než velkolepou fantasy. V některých ohledech je však věrnější Tolkienově předloze, nechybí v ní například rozporuplný Tom Bombadil, kterého Peter Jackson ze svého zpracování vypustil.

Tolkien byl v Sovětském svazu dlouho cenzurovaný a první ruský samizdatový překlad Společenstva prstenu vznikl až v roce 1966, oficiálního vydání se pak první díl trilogie dočkal až v roce 1982. Až teď si však fanoušci po celém světě můžou užít televizního zpracování, které má skutečně kultovní parametry. Souhlasíte?