Logo Prima Cool
  • Menu
  • Filmy
  • Seriály
  • Hry
  • Cool Esport
  • Pořady
  • TV Program
  • Sledujte prima+
  • Živě
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
    • Jste tu poprvé?
      K vaší registraci máte od nás iPrimu bez reklam na 24 hod. zdarma.

Trendy:

StarHouse
Buffy, přemožitelka upírů
Escape
Plnej kotel
Avengers 5
  • Témata
    • Filmy
    • Seriály
    • Hry
    • Cool Esport
    • Pořady
    • TV Program
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Seriály
    • Simpsonovi
    • Hvězdná brána
    • Teorie velkého třesku
    • Futurama
  • Filmy
    • Star Wars
    • Avengers
    • Rychle a zběsile 10
    • Predátor
  • Hry
    • Mafia
    • GTA 6
    • Kingdom Come: Deliverance
    • eSport
  • Zábava
    • Zábavné galerie
    • Nejlepší komedie
    • Chuck Norris
    • Deadpool
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima FRESH
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima COOL logo

Trendy:

StarHouse
Buffy, přemožitelka upírů
Escape
Plnej kotel
Avengers 5
20 nejprodávanějších her roku 2025: Assassin's Creed má v zádech i Kingdom Come 2

20 nejprodávanějších her roku 2025: Assassin's Creed má v zádech i Kingdom Come 2

Kolik procent má filmové Kingdom Come na ČSFD? První reakce českých diváků jsou venku

Kolik procent má filmové Kingdom Come na ČSFD? První reakce českých diváků jsou venku

Nová Teorie velkého třesku bude divoká sci-fi od scenáristy Avengers. Vrátí se i hlavní hrdinové

Nová Teorie velkého třesku bude divoká sci-fi od scenáristy Avengers. Vrátí se i hlavní hrdinové

Jak Johnny Depp reagoval na vyhazov z Harryho Pottera? Jeho sprosté odpovědi se zasmějete

Jak Johnny Depp reagoval na vyhazov z Harryho Pottera? Jeho sprosté odpovědi se zasmějete

Netflix zrušil nové dva seriály a jeden pozastavil

Netflix zrušil nové dva seriály a jeden pozastavil

Duna 3: Začalo se natáčet, režisér sdílel první fotku z placu

Duna 3: Začalo se natáčet, režisér sdílel první fotku z placu

Návrat do světa Barbara Conana. Trailer nové Rudé Sonji vás vystřelí do minulosti

Návrat do světa Barbara Conana. Trailer nové Rudé Sonji vás vystřelí do minulosti

Prima COOL ■ Filmy
Filmy
6. dubna 2021 18:30
Radek Londin
Mohlo by vás zajímat
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend

Sovětská adaptace Pána prstenů kdysi zmizela. Teď si ale film konečně můžete pustit

Pán prstenů

Pán prstenů Zdroj: Warner Bros.

  • Zavřít
Pán prstenů

Pán prstenů Zdroj: Warner Bros.

Televizní archivy vydaly skutečně neotesaný klenot pro milovníky nízkorozpočtových podivností.

Seznam.cz banner

Takhle jste Pána prstenů ještě neviděli. Jedná se o dvoudílnou televizní adaptaci, která vznikla na sklonku sovětské éry a premiéru si odbyla v roce 1991 pod názvem Chraniteli (Strážci). Dlouhou dobu byla považována za ztracenou, ale podobně jako samotný Jeden prsten se náhle zjevila na internetu a notně zatřásla představou o Středozemi, kterou si diváci vytvořili zejména na základě trilogie režiséra Petera Jacksona z let 2001 až 2003.

Na YouTube oba díly (jak je najdete vložené v našem článku) pověsil ruský televizní kanál 5TV, který je následovníkem Leningradské televize. Pro tu film původně vznikl. Většina byla natočena ve studiu s těmi nejlacinějšími triky, takže českému divákovi připomínají spíše odpolední televizní pohádky než velkolepou fantasy. V některých ohledech je však věrnější Tolkienově předloze, nechybí v ní například rozporuplný Tom Bombadil, kterého Peter Jackson ze svého zpracování vypustil.

Tolkien byl v Sovětském svazu dlouho cenzurovaný a první ruský samizdatový překlad Společenstva prstenu vznikl až v roce 1966, oficiálního vydání se pak první díl trilogie dočkal až v roce 1982. Až teď si však fanoušci po celém světě můžou užít televizního zpracování, které má skutečně kultovní parametry. Souhlasíte?

Radek Londin

Radek Londin

redaktor FTV Prima

Všechny články autora
Sdílejte článek
Štítky film YouTube bizár Sovětský svaz Pán prstenů Rusko J. R. R. Tolkien John Ronald Reuel Tolkien Peter Jackson zajímavé video Středozem WTF OMG TV film Tom Bombadil

Návrhy pro vás

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí Harry Potter

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou Kinofilmy

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky Avengers

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů Filmy
5

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku Harry Potter

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit Kinofilmy

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé Filmy
7

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů Avengers

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů

Populární pořady na Prima Cool

Mezi COOLky

Mezi COOLky

Zábavný / Komedie
Fotr na tripu

Fotr na tripu

Rodinný / Cestopisný / Reality
MAGIC SHOW

MAGIC SHOW

Zábavný
Blondýna, Kutil a Zabiják

Blondýna, Kutil a Zabiják

Soutěžní / Zábavný
K.O.MICI

K.O.MICI

Zábavný
Joker Show

Joker Show

Zábavný
RE-PLAY

RE-PLAY

Publicistický / Zábavný / Esport
Autosalon

Autosalon

Sportovní / Hobby

prima-cnn-news

Silná bouřka uvěznila osm lidí v podzemí u Macochy. Zasahují hasiči i záchranáři Ostrá hádka o důchody v Partii: Juchelka nastínil plán ANO. Smutný příběh, protestoval Pospíšil Tragická tečka za festivalem ve Varech. Hrdina vítězného filmu měl utonout v rybníku v Ohrobci

prima-zeny

Veličenstva na festivalu: Slavní prozradili, kdy se cítili jako opravdoví králové a královny Bernášková o vztahu s dcerou: Držím si hranici rodiče, nechci, ať je po mně přecitlivělá Dojemné gesto Jitky Čvančarové ve Varech. Tetováním vzdala hold zesnulé Kolouchové

prima-zoom

Jak krajty tráví celou svou kořist? Video zachytilo poslední okamžiky muže, který se na letišti vrhnul do motoru letadla Brzy může vyhynout až 500 druhů ptáků. Důrazné varování vysvětluje, co je zabíjí

prima-fresh

Chléb naan s tandoori kuřetem – indická specialita jako stvořená na letní gril Smažený sýr v housce aneb tak trochu jiný smažák – perfektní náhrada burgeru, kterou připravíte doma na pánvi Letní čtení plné jídla – 6 tipů na knihy o gastronomii, které si můžete přečíst během prázdnin

prima-cool

Jak se povedlo filmové Kingdom Come? Stellan Skarsgård převzal Křišťálový glóbus, karlovarský festival má nečekaného vítěze 20 nejprodávanějších her roku 2025: Assassin's Creed má v zádech i Kingdom Come 2

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně Rychlé miliony českých influencerů: Sharlota a Stejk přiznali konkrétní částky

prima-living

František Ringo Čech žije ve finském srubu. Byl mezi prvními, kdo si takové bydlení pořídil 5 jedovatých hub, které se pletou s jedlými. Prozradíme triky, jak je rozlišit Vodnice: Pěstujte zapomenutou staročeskou zeleninu! Jak na to?

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.