Logo Prima Cool
  • Menu
  • Filmy
  • Seriály
  • Hry
  • Cool Esport
  • Pořady
  • TV Program
  • Sledujte prima+
  • Živě
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
    • Jste tu poprvé?
      K vaší registraci máte od nás iPrimu bez reklam na 24 hod. zdarma.

Trendy:

Rychle a zběsile 10
Indiana Jones 5
Mission: Impossible 7
Duna 2
Playboy
  • Témata
    • Filmy
    • Seriály
    • Hry
    • Cool Esport
    • Pořady
    • TV Program
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Seriály
    • Simpsonovi
    • Hvězdná brána
    • Teorie velkého třesku
    • Futurama
  • Filmy
    • Star Wars
    • Avengers
    • Rychle a zběsile 10
    • Predátor
  • Hry
    • Mafia
    • GTA 6
    • Kingdom Come: Deliverance
    • eSport
  • Zábava
    • Zábavné galerie
    • Nejlepší komedie
    • Chuck Norris
    • Deadpool
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima FRESH
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima COOL logo

Trendy:

Rychle a zběsile 10
Indiana Jones 5
Mission: Impossible 7
Duna 2
Playboy

První ohlasy na nové Transformers hovoří o nejlepším dílu série s parádní akcí

Nové Rychle a zběsile nečekaně vymazalo důležitou postavu. Má to zvláštní vysvětlení

Nový Spider-Man je mistrovské dílo! První reakce vysvětlují, čím film drtí veškerou konkurenci

COOLIFE FEST: Největší freestyle show léta už tuto sobotu na Smíchovské náplavce

90 % sledovanosti dělá pět seriálů. Streamovací služby mají obrovský problém

Herní Spider-Man 2 ukazuje strhující gameplay, v němž se přepíná mezi dvěma hrdiny

Vetřelec a Predátor si jdou po krku v seriálu, který se sice natočil, ale možná ho nikdy neuvidíme

Filmy
6. dubna 2021 18:30
Radek Londin
Mohlo by vás zajímat
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend

Sovětská adaptace Pána prstenů kdysi zmizela. Teď si ale film konečně můžete pustit

Pán prstenů Zdroj: Warner Bros.

  • Zavřít

Pán prstenů Zdroj: Warner Bros.

Televizní archivy vydaly skutečně neotesaný klenot pro milovníky nízkorozpočtových podivností.

Takhle jste Pána prstenů ještě neviděli. Jedná se o dvoudílnou televizní adaptaci, která vznikla na sklonku sovětské éry a premiéru si odbyla v roce 1991 pod názvem Chraniteli (Strážci). Dlouhou dobu byla považována za ztracenou, ale podobně jako samotný Jeden prsten se náhle zjevila na internetu a notně zatřásla představou o Středozemi, kterou si diváci vytvořili zejména na základě trilogie režiséra Petera Jacksona z let 2001 až 2003.

Na YouTube oba díly (jak je najdete vložené v našem článku) pověsil ruský televizní kanál 5TV, který je následovníkem Leningradské televize. Pro tu film původně vznikl. Většina byla natočena ve studiu s těmi nejlacinějšími triky, takže českému divákovi připomínají spíše odpolední televizní pohádky než velkolepou fantasy. V některých ohledech je však věrnější Tolkienově předloze, nechybí v ní například rozporuplný Tom Bombadil, kterého Peter Jackson ze svého zpracování vypustil.

Tolkien byl v Sovětském svazu dlouho cenzurovaný a první ruský samizdatový překlad Společenstva prstenu vznikl až v roce 1966, oficiálního vydání se pak první díl trilogie dočkal až v roce 1982. Až teď si však fanoušci po celém světě můžou užít televizního zpracování, které má skutečně kultovní parametry. Souhlasíte?

Radek Londin

redaktor FTV Prima

Všechny články autora
Sdílejte článek
Štítky bizár Pán prstenů Rusko J. R. R. Tolkien zajímavé video WTF OMG TV film

Návrhy pro vás

Harry Potter

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí

Kinofilmy

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou

Avengers

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky

Filmy
5

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů

Harry Potter

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku

Kinofilmy

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit

Filmy
7

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé

Avengers

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů

Populární pořady na Prima Cool

Mezi COOLky

Komedie / Zábavný

Fotr na tripu

Cestopisný / Reality / Rodinný

MAGIC SHOW

Zábavný

Blondýna, Kutil a Zabiják

Soutěžní / Zábavný

K.O.MICI

Zábavný

Joker Show

Zábavný

Partička

Reality / Zábavný

RE-PLAY

Esport / Publicistický / Zábavný

prima-cnn-news

Smrt chlapečka zastavila život v Mostě. Máme no go zóny, bojíme se i ve dne, říká zastupitelka Tlak rodičů bývá extrémní. Nevyčítejte dětem neúspěch, nemají se trápit, radí psychologové RADAR: Do Česka vtrhne léto, kvůli suchu hrozí požáry. Praha místy zakázala i kouření cigaret

prima-zeny

Mrazivý osud Vladimíra Menšíka. S exmanželkou umírali společně, děti se potatily Tenistka Lucka Šafářová podporuje děti ve sportu Nelly Gottová slaví patnácté narozeniny. Krásu zdědila po matce, talent možná po otci

prima-zoom

Vzpoura českých vojáků přinesla utrpení Vlci uženou jelena, vyhráno ale nemají. Podívejte se, jak je vytrestají ovčáčtí psi Vládli Mayům mimozemšťané? Zvláštní vyobrazení panovníka má ukazovat vesmírnou loď

prima-fresh

Mražený dort: Arašídově čokoládový hřích s Oreo sušenkami Muž kritizoval mdlý oběd od své manželky. Na to, co pak udělala, nikdy nezapomene Americký hot dog s ciderovou cibulí a čedarovou omáčkou podle pipMastera

prima-cool

Jak se povedli noví Transformers? Nové Rychle a zběsile nečekaně vymazalo důležitou postavu. Má to zvláštní vysvětlení Barbie baví novým českým trailerem, který ukazuje její krutou srážku s realitou

playboy

V červnovém čísle časopisu Playboy se můžete těšit... a mnoho dalšího! Thermes Marins de Saint Malo: Svěžest a pokožka bez otoků Za vše, co je v nás dobrého, vděčíme také elektronické knize

lajk

Kritici požadují odchod trenéra po vypadnutí Česka na MS. Jalonena se zastal Pastrňák Kluk málem přišel o život během nebezpečné internetové výzvy. Jeho matka teď varuje ostatní 10 věcí, které vytvořili lidé s obrovskou fantazií. Jejich kreativita vás dostane

prima-living

Z plsti upečete pizzu i dorty! Jak vytvořit měkké hračky připomínající oblíbená jídla? 7 překvapivě šikovných způsobů, jak používat tea tree olejíček. Vyzraje na klíště i na rýmu Znáte klokočí? Plody klokoče zpeřeného se dříve využívaly na výrobu korálkových růženců

Populární témata

Nejlepší filmy 2022 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby Mafia Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Partička Svařené víno MS v hokeji 2023 Tatarák podle Pohlreicha Filmy od Marvelu Aloe vera Program a výsledky MS v hokeji Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tabulky a skupiny MS v hokeji

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.