NOVÁ TEORIE: Mohl by se název Poslední Jedi vztahovat na více osob? Je Luke opravdu sám?
Poslední Jedi Zdroj: Disney
Není podtitul nových Hvězdných válek zase jen pokusem o zmatení fanoušků?
Pamatujete si na zmatení, které zavládlo u českého překladu podtitulu šestého dílu Hvězdných válek? Originální – Return of Jedi – byl nejprve přeložen jako Návrat Jediho a později upraven na Návrat Jediů. Proč? Protože slovo Jedi je pomnožné a jeho překlad musí mít nějaký kontex. A protože tomu tak je i v ostatních jazycích, začínají se množit teorie, že filmaři to i tentokrát myslí „v množném“.
Nemusíte být zrovna vítězové intelektuální olympiády, aby vám došlo, kdo asi bude ten rytíř Jedi, o kterém se mluví – bingo, Luke Skywalker – a pravděpodobně to za nějaký čas bude i Rey, jestli ji bude Luke učit. Jenže! Lukův výcvik rozhodně nebyl úplně ideální a Rey nebude mít dostatek času (podobně jako před ní Luke), dotáhnout mistrovství dál. Ať tak, či tak, Jediové mohou být oba dva.
Pak tu ale máme další možnost, a sice, že v galaxii jsou další rytíři Jedi, kteří se schovali a unikli tak hrozbě rozkazu 66. Nedávají o sobě vědět, žijí v ústraní, ale mohli by být „aktivováni“, kdyby se to Lukovi a Rey nějak podařilo.
Ostatně, Luke sám nové rytíře cvičil, než přišli pohůnci Kylo Rena a vyznavači řádu Ren a všechny je nezabili. Ale povedlo se jim to opravdu tak dokonale? Opravdu Luke nepřipravil žádná zadní vrátka a skupinku nejbližších a nejlepších rytířů neuchránil před zlým osudem? Jasno budeme mít za rok, 15. prosince, ale možné je skutečně všechno!
Adam Vala
