George Lucas konečně vysvětlil jasný důvod, proč Yoda mluví pozpátku
Hollywoodský velikán vysvětlil jednoduchý důvod, proč nechal Yodu mluvit tak zvláštním způsobem.
George Lucas se zúčastnil speciální projekce klasiky Star Wars: Epizoda V – Impérium vrací úder u příležitosti 45 let od její premiéry. Tvůrce Star Wars ságy a jeden z největších velikánů Hollywoodu při té příležitosti odpověděl na jednu z nejpalčivějších fanouškovských otázek. Proč zrovna Yoda mluví tak divně?
Postava velmistra řádu Jedi, kterého v originále namluvil Frank Oz (v češtině pak Dalimil Klapka nebo Václav Knop) proslula svým převráceným slovosledem a větami jako: „Pojmenován musí být tvůj strach, než ho zapudit můžeš.“ – „Vždy v pohybu budoucnost je.“ – „Jsi teď silnější, Dooku. Temnou stranu já cítím v tobě.“
Hlavním důvodem, proč dal Lucas postavě tak zvláštní způsob komunikace, byl přitom celkem jednoduchý, ale vlastně geniální. „Protože kdyby mluvil normální angličtinou, lidé by mu tolik nenaslouchali,“ naznačil Lucas a řekl, že proto mu chtěl dát výrazný přízvuk nebo druh mluvy. „On byl v tom filmu moudrým mužem, filozofem. Musel jsem vymyslet způsob, jak přimět lidi, aby se na něho soustředili – zejména dvanáctileté děti,“ vysvětlil.
Moderátor položil Lucasovi ještě otázku, kterou ze dvou zásadních nových postav ve filmu Impérium vrací úder měl raději – zda záhadně roztomilého staříka Yodu nebo charismatického švindlíře Lando Calrissiana. Odpověď tvůrce se dala očekávat: „Když budete mít dvanáct dětí, které z nich budete mít nejraději?“
Druhý díl původní trilogie bývá často považován za vrchol ságy, přestože nemohl z podstaty nabídnout žádné velkolepé završení – jeho práce s dialogy, postavami i celou mytologií však dnes funguje stejně dobře jako v den premiéry.
Zdroj: Variety, CNN Entertainment
Video – původní trailer filmu Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder
