Logo Prima Cool
  • Menu
  • Filmy
  • Seriály
  • Hry
  • Cool Esport
  • Pořady
  • TV Program
  • Sledujte prima+
  • Živě
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
    • Jste tu poprvé?
      K vaší registraci máte od nás iPrimu bez reklam na 24 hod. zdarma.

Trendy:

StarHouse
Buffy, přemožitelka upírů
Escape
Plnej kotel
Avengers 5
  • Témata
    • Filmy
    • Seriály
    • Hry
    • Cool Esport
    • Pořady
    • TV Program
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Seriály
    • Simpsonovi
    • Hvězdná brána
    • Teorie velkého třesku
    • Futurama
  • Filmy
    • Star Wars
    • Avengers
    • Rychle a zběsile 10
    • Predátor
  • Hry
    • Mafia
    • GTA 6
    • Kingdom Come: Deliverance
    • eSport
  • Zábava
    • Zábavné galerie
    • Nejlepší komedie
    • Chuck Norris
    • Deadpool
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima FRESH
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima COOL logo

Trendy:

StarHouse
Buffy, přemožitelka upírů
Escape
Plnej kotel
Avengers 5
Nový film o Kafkovi má první trailer. Je plný českých hvězd, natočila ho slavná Agnieszka Holland

Nový film o Kafkovi má první trailer. Je plný českých hvězd, natočila ho slavná Agnieszka Holland

Superman je příběh imigranta aneb jak (ne)nalákat lidi do kina

Superman je příběh imigranta aneb jak (ne)nalákat lidi do kina

Minecraft je překonán, Black Widow rozmlátila kostičky na padrť

Minecraft je překonán, Black Widow rozmlátila kostičky na padrť

Nový Jurský svět bude ještě větší hit, než se čekalo. Možná překoná i největší letošní fenomén

Nový Jurský svět bude ještě větší hit, než se čekalo. Možná překoná i největší letošní fenomén

Opustil nás Julian McMahon z Plastické chirurgie s. r. o. a Čarodějek

Opustil nás Julian McMahon z Plastické chirurgie s. r. o. a Čarodějek

Všimli jste si Dartha Maula? V nových Star Wars bylo geniálně ukryté pomrknutí

Všimli jste si Dartha Maula? V nových Star Wars bylo geniálně ukryté pomrknutí

Totální průšvih Netflixu: Pokračování akčního hitu s Charlize Theron má 37 % na ČSFD, a to není všechno

Totální průšvih Netflixu: Pokračování akčního hitu s Charlize Theron má 37 % na ČSFD, a to není všechno

Prima COOL ■ Články
Články
20. dubna 2015 10:00
Petr Cífka
Mohlo by vás zajímat
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend

Víc Terminátora a Vetřelců! 7 režisérských verzí filmů, které musíte vidět

Když jde o vystřílené náboje, víc je rozhodně víc!

Když jde o vystřílené náboje, víc je rozhodně víc! Zdroj: 20th Century Fox/Tri-Star Pictures

  • Zavřít
Když jde o vystřílené náboje, víc je rozhodně víc!

Když jde o vystřílené náboje, víc je rozhodně víc! Zdroj: 20th Century Fox/Tri-Star Pictures

Režisér míní, producent mění. Na DVD se ale občas filmař dovolá spravedlnosti.

Seznam.cz banner

Některým filmům nepomůže ani rána z milosti. Jiné jsou naopak skvělé a po zásahu režiséra dovedou být ještě lepší. Existenci tzv. režisérského střihu samozřejmě často ovlivní, zda byla verze, kterou jsme mohli vidět v kinech, dostatečně úspěšná. Pak dostane autorovo ego šanci napravit křivdy spáchané producenty. V dobách VHS nebylo snadné se k takovým alternativním verzím dostat, na DVD byly naopak mocným prodejním tahákem. Tady jsou ty nejlepší reparáty, které můžete svojí sbírce dopřát.

Království nebeské

Křižácký film Ridleyho Scotta byl ve své stočtyřicetiminutové kinoverzi správně epický, ale tak trochu rozháraný. Není divu, oproti Gladiátorovi si režisér ukousl podstatně větší krajíc a v důsledku toho např. postava Orlando Blooma vyznívá často protichůdně. Na Vánoce ale dostali fanoušci speciální dárek, když kromě kinoverze vyšel i režisérský sestřih, který byl o padesát minut lepší. Ještě větší měřítko, lepší vhled do motivací jednotlivých postav a navzdory více než tříhodinové stopáži poměrně solidní tempo. Ridley nakonec bitvu o svůj film vyhrál. Scény mu totiž vystříhalo studio, které nechtělo přetáhnout dvouapůlhodinovou stopáž.

Terminátor 2

Jedna z nejlepších prodloužených verzí vůbec. James Cameron mimochodem prakticky ke všem svým filmům vyrobil na DVD režisérský sestřih, protože prostě nemá rád kompromisy, ke kterým při jednání se studiem vždycky nakonec dojde. Cameronova verze je o šestnáct minut delší a zahrnuje např. snovou sekvenci s Kylem Reesem, vysvětlení toho, jak se najednou Arnold dokáže učit nové věci (přeprogramování jeho čipu), a také pokus Johna o začlenění terminátora mezi lidi. Arnieho snahu o dokonalý americký úsměv prostě nesmíte minout.

Vetřelci

Druhý slavný Cameronův zlepšovák se týkal Vetřelců. O šestnáct minut delší verze se nejdřív objevila na VHS a laserdisku, později vyšla i na DVD. Uvidíte v ní např. život v kolonii ještě před útokem vetřelců, užijete si víc Ripleyové v civilu, ale hlavně si užijete víc špičkování mezi mariňáky nebo speciální pušky citlivé na pohyb vetřelců, které Ripleyové a spol. značně usnadní obranu před vetřelci.

Blade Runner

Kde začít? Ridley Scott nebyl vůbec spokojený s verzí Blade Runnera, která šla do kin. Harrison Ford zase nenáviděl voice-over nacpaný všude možně. Ridley se ještě snažil udělat nějaké úpravy ve verzi, která šla do evropských kin, ale tam šlo spíše o kosmetické změny. Televizní verze byla zase o něco jiná, a pak přišel režisérský sestřih, který se zbavil voice-overů, prodloužil některé scény a jiné zase změnil úplně. Šlo především o nápovědy k tomu, kdo vlastně je, nebo není replikant. V roce 2007 pak Ridley Scott posvětil vydání tzv. Final Cut. Tuhle verzi chcete – je totiž nádherně obrazově i zvukově zrestaurovaná a podle samotného autora by měla být definitivní. Byla opravena řada chyb a nesrovnalostí, ale změn je tolik, že nemá cenu je tu vypisovat. Pokud film chcete vidět znovu a o dost jinak, je Final Cut jasnou koupí.

Apokalypsa

Původní verze Apokalypsy se stříhala dlouhé dva roky – doba v dnešním hollywoodském kolovrátku naprosto nevídaná. Francis Ford Coppola se přesto rozhodl po letech k natočenému materiálu vrátit a v podstatě vytvořil alternativní verzi. Nový střih má o padesát minut víc a nevychází z původní verze. Coppola spolu se svým střihačem totiž postavili film znovu od nuly. Dokonce i filmový negativ originálu se při střihu měnil, protože Coppola svůj původní štáb přesvědčil, že prodloužená verze je hodná zachování a zapamatování. Proto je tzv. Redux (naznačující redukování, ale ve skutečnosti o zmíněných padesát minut delší) radikálně odlišnou verzí, kterou ovšem kritika přijala s nadšením. A vy byste měli taky.

Na pokraji slávy

Skoro-auto-biografie Camerona Crowea o mladém klukovi, který se coby externista pro Rolling Stone vydává na divoké turné rockové kapely Stillwater a ochutnává život z jeho sladké i trpké stránky. Crowe musel pro kino dodržet dvouhodinovou stopáž, ale ve speciálním bootleg sestřihu pro sběratelskou DVD verzi přeci jenom přidal dalších 40 minut. Není tu zas tolik scén navíc, ale ty dosavadní jsou delší a celý film působí víc rozjímavě a osobně.

Divoká banda

Slavný brutální western Sama Peckinpaha se v devadesátých letech objevil v ještě brutálnější prodloužené verzi. Změn si možná na první pohled nevšimnete, ale zvýšená brutalita nespočívá v přidání krve nebo vyloženě nechutných záběrech, ze kterých by se vám dělalo šoufl. Je tu ovšem víc záběrů na oběti přestřelek, kterak chroptí, šourají se po zemi a umírají. Prostě najednou vidíte, co všechno ty krásné zbraně ve zpomalených záběrech umí nadělat za paseku. Kromě jiné optiky, kterou sledujete všechno to násilí, jsou tu ale i dva flashbacky dávající příběhu trochu těsnější kontext.

Petr Cífka

Petr Cífka

Všechny články autora
Sdílejte článek
Štítky film kino režisér Vetřelec prodloužení Harrison Ford gladiátor Ridley Scott James Cameron vetřelec Blade Runner Francis Ford Coppola Francis Ford Coppola DVD Cameron Crowe

Návrhy pro vás

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí Harry Potter

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou Kinofilmy

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky Avengers

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů Filmy
5

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku Harry Potter

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit Kinofilmy

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé Filmy
7

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů Avengers

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů

Populární pořady na Prima Cool

Mezi COOLky

Mezi COOLky

Zábavný / Komedie
Fotr na tripu

Fotr na tripu

Rodinný / Cestopisný / Reality
MAGIC SHOW

MAGIC SHOW

Zábavný
Blondýna, Kutil a Zabiják

Blondýna, Kutil a Zabiják

Soutěžní / Zábavný
K.O.MICI

K.O.MICI

Zábavný
Joker Show

Joker Show

Zábavný
RE-PLAY

RE-PLAY

Publicistický / Zábavný / Esport
Autosalon

Autosalon

Sportovní / Hobby

prima-cnn-news

Benda: Z lidských práv se stává nárok. Manželství pro všechny není pro Česko prospěšné VÝSTRAHA: Řítí se k nám mohutné deště. Podívejte se, kde platí extrémní stupeň nebezpečí Smutná zpráva z Nymburku: Dítě, které vypadlo ze třetího patra, zemřelo. Věc šetří policie

prima-zeny

Módní alarm z UniCredit párty: Co známé ženy oblékly nejčastěji? Bílou, červenou a flitry Nejluxusnější party ve Varech si nenechali ujít Jágr, Bartošková i vrcholní politici Módní alarm z přehlídky Beaty Rajské a divoké party v Karlových Varech

prima-zoom

Část Česka ohrozí extrémní srážky Tajemství Vitruviánského muže od da Vinciho odhaleno. Po víc než 500 letech ho rozlouskl zubař Žralok vykousnul plavci velkou díru do břicha. Přilákalo ho k němu zařízení, jež ho naopak mělo odehnat

prima-fresh

Novinky na trhu: ochucený popcorn, zmrzliny, tyčinky nebo něco dobrého k pití Angreštový krém do skleničky – lehký dezert jako stvořený pro léto Smažené batátové placičky podle Šona – vietnamská alternativa bramboráku je prostě skvělá

prima-cool

Superman a (ne)lákání do kina Nový film o Kafkovi má první trailer. Je plný českých hvězd, natočila ho slavná Agnieszka Holland Minecraft je překonán, Black Widow rozmlátila kostičky na padrť

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně Rychlé miliony českých influencerů: Sharlota a Stejk přiznali konkrétní částky

prima-living

Požár ji připravil o domov. Nové sídlo Paris Hilton má 12 ložnic a golfové hřiště Ušijte dětem roztomilou lišku, kamarádku na prázdninové cesty Slavný věžák L'Arbre Blanc: Jak balkony v unikátním domě šetří energii?

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.