Logo Prima Cool
  • Menu
  • Filmy
  • Seriály
  • Hry
  • Cool Esport
  • Pořady
  • TV Program
  • Sledujte prima+
  • Živě
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
    • Jste tu poprvé?
      K vaší registraci máte od nás iPrimu bez reklam na 24 hod. zdarma.

Trendy:

Rychle a zběsile 11
Indiana Jones 5
Mission: Impossible 7
Duna 2
Playboy
  • Témata
    • Filmy
    • Seriály
    • Hry
    • Cool Esport
    • Pořady
    • TV Program
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Seriály
    • Simpsonovi
    • Hvězdná brána
    • Teorie velkého třesku
    • Futurama
  • Filmy
    • Star Wars
    • Avengers
    • Rychle a zběsile 10
    • Predátor
  • Hry
    • Mafia
    • GTA 6
    • Kingdom Come: Deliverance
    • eSport
  • Zábava
    • Zábavné galerie
    • Nejlepší komedie
    • Chuck Norris
    • Deadpool
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima FRESH
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima COOL logo

Trendy:

Rychle a zběsile 11
Indiana Jones 5
Mission: Impossible 7
Duna 2
Playboy

Jsou noví Transformers lepší než comeback Batmana? První recenze přináší jasnou odpověď

Star Wars od Netflixu: První fotky z epické sci-fi, která si musela najít úplně jiný domov

15 největších červnových premiér v kinech a na streamu. Čeká nás Spider-Man, Zaklínač nebo Černé zrcadlo

První trailer Expendables 4: Stallonova parta musí zastavit ruský jaderný holokaust

9 věcí, které o Vykoupení z věznice Shawshank možná nevíte: Film v kinech propadl a Red není v předloze černoch

Nicolas Cage už zase hraje totálního magora. V novém traileru terorizuje všechny kolem sebe

Nejzábavnější reakce na extrémně drahé superbrýle od Applu

Hry
2. června 2021 11:18
Radek Londin
Mohlo by vás zajímat
Prima COOL přichází s novou sportovní show Šatna
50 nejlepších fantasy filmů všech dob: Pán prstenů a Harry Potter jsou jen špičkou ledovce
KVÍZ: Jak dobře znáte filmovou sérii Vetřelec? Otestujte se!
10 nejočekávanějších filmů léta 2023: Komiksové hity doplní návraty akčních legend

Hodinová ukázka Kingdom Come s dabingem: Jak herní hit vypadá v češtině?

Český dabing ke hře Kingdom Come: Deliverance Zdroj: Warhorse Studios

  • Zavřít

Český dabing ke hře Kingdom Come: Deliverance Zdroj: Warhorse Studios

Poloprofesionální dabing českého herního hitu má skvěle našlápnuto.

Domácím hráčům se začíná plnit sen o kompletní lokalizaci hry ze středověkých českých zemí Kingdom Come: Deliverance. Jeho autoři z Megarana Studios a Pilger Film uvolnili první ze čtyř částí filmu, který je sestřihem příběhu celé hry. Pracují však na implementaci dabingu i do samotné hry, včetně všech dialogů, DLC a s cílem doručit ho do PC verze, ale i těch konzolových.

Dabing se z původně celkem skromného fanouškovského projektu notně rozrostl a aktuálně se na něm podílí mnoho známých herců a dabérů, jakými jsou Jan Přeučil, Pavel Vítek, Karel Zima, Eliška Brumovská, Richard Wágner, Petr Gelnar či Jiří Spálenský. Roli postavy Hanuše z Lipé, která byla po něm vymodelována, si střihl hlavní designér hry Daniel Vávra, který dabingový projekt navíc podpořil částkou 100 tisíc korun.

První část má něco přes hodinu a zachycuje začátek hry až do přepadení hlavního hrdiny Jindřicha, když jde do zpustošené Skalice pohřbít své rodiče. Výsledek dabingu rozhodně překonává očekávání jak výkony dabérů, tak svou technickou stránkou. V mnoha ohledech dokonce snese srovnání s prací profesionálů na nedávném namluvení remasterované verze další české herní legendy Mafia.

Jak se vám líbí první část příběhového dabingu?

Radek Londin

redaktor FTV Prima

Všechny články autora
Sdílejte článek
Štítky české hry český dabing WOW Daniel Vávra Warhorse Studios herní video

Návrhy pro vás

Harry Potter

Jakou barvu kůže má mít Hermiona? Autorka Harryho Pottera přišla s ráznou odpovědí

Kinofilmy

RECENZE: Smrtelné zlo se opět probudilo. Nový Evil Dead přichází s neodolatelnou hororovou nabídkou

Avengers

Chris Evans vysvětlil, proč se nevrátí do role Kapitána Ameriky

Filmy
5

5 největších propadáků loňského roku: Disney na jediné katastrofě prodělal 200 milionů dolarů

Harry Potter

Famfrpál konečně jako samostatná videohra! Novinka už má dokonce první upoutávku

Kinofilmy

K nářezu jako od Tarantina hraje Karel Gott! Trailer drsné válečné komedie vsadil na slavný hit

Filmy
7

Návrat Hvězdné brány bude jiný, než se myslelo. Nové plány jsou velkolepé

Avengers

Marvel znovu ve formě. Trailer sci-fi novinky odhaluje nový tým hrdinů

Populární pořady na Prima Cool

Mezi COOLky

Komedie / Zábavný

Fotr na tripu

Cestopisný / Reality / Rodinný

MAGIC SHOW

Zábavný

Blondýna, Kutil a Zabiják

Soutěžní / Zábavný

K.O.MICI

Zábavný

Joker Show

Zábavný

Partička

Reality / Zábavný

RE-PLAY

Esport / Publicistický / Zábavný

prima-cnn-news

PŘEHLEDNĚ: Koho úsporný balíček nejvíc zabolí? Podívejte se, o kolik kdo přijde peněz Členové NATO by mohli vyslat vojáky na Ukrajinu, uvedl bývalý šéf aliance. Rozhodne summit Dva malí chlapci v Liberci se nevrátili s otcem z vycházky. Policie po všech intenzivně pátrá

prima-zeny

Herec Josef Bláha konec života protrpěl. Alkoholu se vzdát nechtěl, popíjel ho brčkem Libuše Šafránková by oslavila 70. narozeniny. Věděla, že umírá, léčit se ale odmítala Největší strachy podle horoskopu: Býci se bojí chaosu, Raci opuštění

prima-zoom

Kolik stojí nejcennější meč na světě? Zlatá horečka nutila lidi obětovat i svůj život. Podívejte se na nebezpečnou trasu dobrodruhů Křišťálové lebky nemají s Mayi a mimozemšťany nic společného. Vědci odhalili jejich mladost

prima-fresh

Samosběr jahod 2023 naplno startuje! Nasbírejte si voňavé jahody za lepší cenu Bruschetta s matjesy a marinovanou červenou cibulí Pomerančové řezy s perníkovým korpusem a tvarohovou náplní

prima-cool

První fotky z epické sci-fi Rebel Moon Jsou noví Transformers lepší než comeback Batmana? První recenze přináší jasnou odpověď VIDEO: První trailer Expendables 4

playboy

V červnovém čísle časopisu Playboy se můžete těšit... a mnoho dalšího! Od uklízení záchodů k OnlyFans. Sexy modelka nyní vydělává statisíce měsíčně Tohle jsou platy současných hvězd formule 1. Vydělává víc Hamilton, nebo Verstappen?

lajk

Datel si našel dalšího soupeře do Clash of the Stars! Zadluženému youtuberovi se nelíbí rivalovy dluhy Z námořnictva a nemocnice až na OnlyFans! Takhle si dnes sexy matka vydělává miliony 5 způsobů, kterými nažhavíte každou, co projde kolem! Tohle byste měli hned zkusit

prima-living

Bylinky, které sbíráme během června: Heřmánek, lípa, jitrocel, mateřídouška či řepík Medardova kápě, čtyřicet dní kape. Vyplní se letos známá lidová pranostika? Piják lužní se šíří od jihu. Cizokrajné klíště přenáší širokou škálu nemocí

Populární témata

Nejlepší filmy 2022 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby Mafia Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Partička Svařené víno MS v hokeji 2023 Tatarák podle Pohlreicha Filmy od Marvelu Aloe vera Program a výsledky MS v hokeji Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tabulky a skupiny MS v hokeji

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.