Simpsonovi přeobsadili známou gay postavu. Kdo ji teď bude dabovat?
Waylon Smithers a Julio v seriálu Simpsonovi Zdroj: FOX
Nejde o první podobnou změnu v původním dabingu seriálu.
Nedlouho poté, co Simpsonovi oznámili, že v jejich anglickém znění už nebudou bílí herci namlouvat postavy jiného etnického původu, přišla další změna, která na ni navazuje. Postavu gay barmana Julia s kubánskými kořeny nově namlouvá herec Tony Rodriguez, což je gay s kubánskými kořeny.
Jde o další krok, aby i herecké obsazení více reprezentovalo pestrost, kterou seriál ukazuje ve svých příbězích. Inspirací pro oslovení Rodrigueze byl komentovaný video sestřih všech LGBT vtipů, které se objevily v seriálu pod názvem Smithers & Beyond z podcastů Gayest Episode Ever a hlavně komentář, který video doprovázel.
Postavu Julia dosud namlouval Hank Azaria, který v seriálu primárně daboval indického majitele večerky Apuho. Z této role však odstoupil a omluvil se indickým přistěhovalcům, že svým pojetím postavy podporoval předsudky, které o nich panují. Azaria už nenamlouvá ani postavu Homerova kolegy z práce Carla Carlsona a teď i zmíněného Julia.
As Julio might say, 'Oh. My. God' I'm still over the moon.
— Tony Rodríguez (@TheTonyRodrig) April 16, 2021
Beloved Gay 'Simpsons' Character Was Recast—With a Gay Actor https://t.co/v73qEgtjTX @mattselman @nanglish @TheSimpsons @gayestepisode @drewgmackie @iwritewrongs @HankAzaria
Tvůrce seriálu Matt Groening k přeobsazování dabingu řekl: „Časy se mění, ale nikdy jsem neměl problém s tím, jak jsme to dělali původně. Všichni naši herci hráli více postav, ale nikdy to nebylo zamýšleno tak, abychom někoho vyřadili.“
