Původní Sněhurka by zaplakala. Nová pohádka škrtla prince a rozmluvila Šmudlu
Disney s live-action remaky svých největších animovaných hitů obvykle sklízel úspěchy, se Sněhurkou ale šlápl ukrutně vedle. Pohádku už dlouho před premiérou provázely kontroverze a nedávné recenze po uvedení do kin film strhaly. Výjimečně se dokonce na hodnocení shodli kritici s běžnými diváky. A může to být i změnami oproti původní klasice, které nelze přehlédnout. Článek obsahuje spoilery.
Investice bezmála 270 milionů dolarů se v tomto případě studiím Disney nevyplatila. A po premiéře Sněhurky je jasné, že filmu by nejspíš nepomohlo ani to, kdyby Rachel Zegler absolvovala kurz komunikace s médii. Největší vlnu kontroverzí sice vyvolala svými výroky právě prostořeká představitelka princezny, ale děj pohádky nakonec také příliš nezaujal.
„Z nadčasové klasiky, která byla průlomovým animovaným počinem, se stalo zbytečné trapné hrané divadélko, které se vytratí z hlavy hned, jak skončí,“ napsal kritik magazínu New York Post. Filmu mohly uškodit také poměrně zásadní změny v ději, kvůli nimž má nová Sněhurka s tou původní společného jen máloco. A co je tedy vlastně jinak?
Původ Sněhurčina jména
V pohádkách bratří Grimmů i v původním animovaném filmu z roku 1937 vychází Sněhurčino jméno z jejích fyzických rysů, kdy její pleť je bílá jako sníh. Rachel Zegler má ale polské a kolumbijské kořeny a o žádnou bleduli se rozhodně nejedná, což pochopitelně muselo být akcentováno i ve scénáři nového live-action filmu.
Čtěte také: Popelka, tři obří ořechy a polonahý princ. Poznáte české pohádky od umělé inteligence?
Sněhurka tentokrát nedostala své jméno kvůli bílé pleti, ale proto, že byla narozena za silné sněhové bouře. Koneckonců o tom zpívá i v jedné z písní, v níž zmiňuje i svého otce. Ten měl stejný osud jako v předlohách - zlá královna se ho po svatbě zbavila a ze Sněhurky si udělala děvečku pro všechno.
Prince nahradil bandita
Když Rachel Zegler avizovala, že její Sněhurka rozhodně nebude snít o princi, nelhala. Prince totiž ve filmu zcela škrtli a nahradil ho bandita jménem Jonathan. Ten ale také na rozdíl od prince, kterého v animované pohádce vidíme jen na jejím začátku a konci, má v ději mnohem výraznější postavení. Sněhurku poprvé potkává, když krade zlé královně brambory, aby nakrmil hladovějící lid.
Znovu se pak Sněhurka a Jonathan potkávají v lese, kde princezna pomůže jemu a dalším banditům s útěkem před strážemi zlé královny. Samozřejmě dojde k zamilování a poněkud nečekaně i k onomu slavnému polibku, který Sněhurku probudí ze smrtelného spánku.
Šmudla mluví
Fanoušci Sněhurky a sedmi trpaslíků z roku 1937 rozhodně nemohou zapomenout na nejroztomilejšího a nejvíc nemotorného trpaslíka ze všech. Tím byl Šmudla, který se kromě velké oddanosti princezně vyznačoval především i tím, že nepromluvil ani slovo. Ne, že by to neuměl, prý to jen nikdy nezkusil.
Mohlo by vás zajímat: Trpaslíci ze Sněhurky, Aladin i Dumbo. Které další postavičky Disney čelí kritice?
V nové verzi ale Šmudla hlas získal, v původním znění ho pak dabuje hvězda Broadwaye Andrew Barth Feldman. Promluví poté, co v něm Sněhurka dokáže probudit jeho sebevědomí. Konec hraného filmu odhaluje, že ve skutečnosti je to Šmudla, kdo slouží jako vypravěč. Diváci ho tedy slyší po celou dobu.
Změny v hudebních číslech
S výjimkou písní „Heigh-Ho“ a „Whistle While You Work“, přičemž text byl u obou pozměněn, obsahuje Sněhurka nové písně. Stvořili je Benj Pasek a Justin Paul, kteří stojí i za hudbou k filmům jako La La Land či Největší showman. Některé z původních ikonických písní a scén pak v remaku zcela chybí.
Tvůrci škrtli například píseň „Someday My Prince Will Come“, která by stejně nedávala smysl, protože Sněhurka se do žádného prince nezamiluje. Chybí ale i scéna s mytím trpaslíků, které princezna v původním filmu vyhnala do koupelny pod podmínkou, že jinak nedostanou oběd. Šlo o zhruba pětiminutové zábavné číslo.
Původ trpaslíků
V původním příběhu se diváci o trpaslících nic moc nedozvěděli. Šlo zkrátka o přátelská stvoření žijící v lese, u nichž milá Sněhurka i přes počáteční odpor jednoho z nich našla útočiště. V remaku je ale vysvětleno, že jde o rasu oddělenou od lidí, a navíc jsou schopni žít celá staletí, aniž by viditelně stárli.
Přečtěte si také: Skrytá tajemství pohádek: Zeman je prezidentem i kvůli Trautenberkovi. Co dalšího ovlivnily?
Trpaslíci mají také schopnost vykouzlit světlo, které se šíří skrz skály, aby našli drahé kameny. To jim pomáhá při těžbě drahokamů v jeskyních. Tato schopnost nakonec ve filmu nehraje velkou roli, ale jejich příběh v pozadí slouží k ospravedlnění jejich nedůvěry k lidem a vysvětluje, proč zůstávají v lesích po staletí utajeni.
Smrt královny a jiný konec
Sněhurka a sedm trpaslíků z roku 1937 končí záběry, na nichž se trpaslíci po otravě princezny ženou za zlou královnou. Ta na ně hodlá shodit velký kámen, ale do skály, na které stojí, udeří blesk. Královna tak padá do propasti, padá na ni zmiňovaný kámen a její smrt sledují i natěšení supi. K ničemu tak brutálnímu ale v letošním filmu nedochází.
Zlá královna ztvárněná Gal Gadot se rozzuří, když jí zrcadlo poví, že stále není nejkrásnější. Zrcadlo tedy rozbije, ale zároveň se ona sama začne rozpadat v popel - a to přímo před Sněhurkou. Zrcadlo její ostatky vtáhne do sebe, což by mohlo za normálních okolností napovídat případnému pokračování. To se ale vzhledem ke špatným recenzím filmu zdá nyní nepravděpodobné.
Smrti královny přitom předchází cesta Sněhurky, Jonathana a trpaslíků do království, kde shromáždí lid a přesvědčí stráže ke složení zbraní. Sněhurka se pak stane novou vládkyní, díky níž království slaví návrat k prosperitě.
Zdroj: Screen Rant, Variety
Video: Trailer nové Sněhurky
