Na Měsíc a dál

Poté, co je určeno jejich postavení ve společnosti, jsou Fry, Leela (Leela se stane kapitánkou lodi) a Bender seznámeni s dalšími zaměstnanci Planet Express: podnikovým doktorem Johnem Zoidbergem, stážistkou Amy Wong a úředníkem Hermesem Conradem. Na jejich první misi, pouhém doručení bedny s hračkami na Měsíc, Fry zažije šok. Z Měsíce se stalo pouhé lákadlo pro turisty s velkým Lunaparkem, kromě kterého na Měsíci nic není. Historie dobývání Měsíce a programu Apollo se ztratila kdesi dávno v historii a byla nahrazena otravnými písničkami o velrybářích z Měsíce. Protože Fry chce vidět Měsíc opravdový, při „naučné“ jízdě sjede s vozíkem z dráhy a vydá se s Leelou do měsíční pustiny. Amy bohužel ztratí klíče od lodi, protože jí spadly do bedny s hračkami, které jsou teď v herním automatu. Protože Fryovi a Leele dojde kyslík, musejí si nový odpracovat na hydroponické farmě. Avšak na farmu se dostane také Bender, kterého vyhodili z parku a který začne svádět farmářovy robodcery, což se farmářovi ani trochu nelíbí a začne po něm střílet, a proto Bender spolu s Fryem a Leelou utečou. Fry a Leela najdou útočiště v kabině Apolla 11, které najdou při útěku před zimou na odvrácené straně měsíce. Amy je, stejně jako Bendera, zachrání díky svým zkušenostem s herním automatem. Naučila se tam perfektně zacházet s kniplem, tak mohla pro všechny přiletět.