Marná vesmírné lásky snaha

Po neúspěšném pokusu najít Leele přítele je posádka Planet Express poslána na "daňově odpočítatelnou dobročinou akci", zachránit faunu Vergonu 6 před vyhynutím. Planeta byla kompletně vytěžena a má se začít hroutit. Bohužel je na Vergon 6 uvalena blokáda kvůli Branniganově zákonu. Fry, Leela a Bender jsou tedy zatčeni Zappem Branniganem. Leela se snaží vyjednávat, ale kapitán se ji jenom snaží svést. Leela sice odmítne, ale později mu podlehne a vyspí se s ním. Sexuálně uspokojený Brannigan povolí posádce letět na Vergon 6 a posádka začne se záchranou zvířat. Leela potká malé černé zvíře s třetím okem na stopce, rozhodne se ho zachránit také a pojmenuje ho Diblík. Poté, co se Fry, Bender a Leela vrátí s posledním zvířetem, zjistí, že Diblík snědl všechny zvířata. Planeta se začíná hroutit a Leela zjistí, že Bender nenatankoval palivo. Leela odmítne prosit Brannigana o záchranu a posádka začne čekat na svou smrt. Posádka ale zjistí, že Diblík vykadil temnou hmotu, což je palivo, na kterou může létat jejich loď. Loď tedy může bezpečně letět na Zemi.