Městečko Fortitude (12)

Brouci, kteří se vylíhli z těla dr. Allerdyceové a napadli Vincenta, jsou ve skutečnosti parazitické vosy z pravěku, jež přežily v permafrostu v mršině mamuta, kterého objevil Jason. Policista Dan chce vosy zabít a při tom i obětovat Vincenta. Bojí se totiž, že se vosy dostanou ven z nemocnice a rozšíří se do světa. Situaci však vyřeší sám Vincent, jenž zapálí lékařský plyn, a tím způsobí výbuch, který vosy zabije. Vincent je sice těžce popálený, výbuch ale přežije. Zatím Jurij a Max, kteří ukradli vrtací soupravu, dorazí na místo, kde se má podle získané mapy nacházet poklad mrtvého Pettigrewa. Vrtání do zmrzlého ledu přeruší příjezd policisty Erika. Max využije situace a ukradne Erikovi sněžný skútr. S ním z místa uprchne, zatímco Erik s Jurijem se perou. Jurijovi se podaří Erika omráčit a sám se spustí do vyvrtané díry. Lano, na kterém visí, se však přetrhne, a on spadne do hlubiny. Čeká ho těžké zklamání. Ve velké jeskyni, kam dopadl, není žádný poklad, jen mršiny dávno mrtvých mamutů. V jeskyni se také ozývá podivné bzučení. Policistům se podařilo Jasona zatknout. Než muž spáchá sebevraždu, prozradí guvernérce, že jím nalezený mamut je uložen ve městě ve velkém chlaďáku jedné z místních budov. Policista Dan za pomoci několika dalších lidí tedy celou budovu i se zbytky mamuta zapálí. Zatímco probíhá likvidace nebezpečného mamuta, Eleně je špatně. Dorazí domů, a protože ví, jak na Jasona působila podivná nemoc, připoutá se k lůžku policejními pouty a klíček odhodí. Tak ji najde malá Carrie. Ta neví, co se děje, a tak vzápětí Elen odpoutá od lůžka. To se jí vymstí. Elena je již plně ovlivněna projevy šílenství a dívku napadne. Nejdříve ji omráčí úderem do hlavy a následně ji pobodá. V tu chvíli do domu vchází policista Dan a Elenu postřelí, a tím dívku zachrání život. I Elena se později probouzí v nemocnici (tím díl končí).