Městečko Fortitude (11)

Policista Dan Anderssen najde v divočině britského policistu Mortona. Ten právě umírá po té, co se střetl s Henrym Tysonem. Tyson Mortona střelil do břicha a následně se sám zabil výstřelem do hlavy. Umírající Morton chce po Danovi vědět pravdu ohledně smrti Billyho Pettigrewa. Dan mu tedy vypráví, jak Billy Pettigrew znásilnil Elenu. Ta si ještě stihla zavolat Danovi pro pomoc. Jenže Dan přijel pozdě, Pettigrew ženu již brutálně znásilnil. Dan tedy Pettigrewa naložil do policejního auta a odvezl ho na břeh moře za město. Tady ho připoutal za ruku k jakémusi stožáru. Připoutaného Pettigrewa napadl lední medvěd a roztrhal ho. Po té, co si Morton Danovo vyprávění vyslechne, umírá. Zatím Yuri Lubimov s Maxem přepadnou technika a omráčí ho. Následně mu ukradnou vrtnou soupravu. Jason v laboratoři napadne nějakou ženu. Ta však policistům tvrdí, že se jí nic nestalo, ale že se Jason choval poněkud podivně. Dan vyhledá Elenu a přizná se jí s vraždou Pettigrewa. Vincent s Natalií Yelburtonovou provedou pitvu psa profesora Stoddarta. V jeho zažívacím traktu najdou jakousi larvu. Vincentovi dojde, že tento cizopasník je zřejmě příčinou, proč doktorka Allerdyceová ještě přežívá v bezvědomí. Vincent se společně s Natalií za ní vydají do nemocnice. Vincent se jde podívat k lůžku Allerdyceové, zatímco Natalie hledá cosi v počítači. Díky tomu Natalie vyvázne z útoku cizopasníků, brouků, kteří se právě začali líhnout z těla umírající doktorky. Tito brouci ihned ve velkém množství napadnou Vincenta, který se obětuje a s doktorkou se uzavře v pokoji. Zabrání tak útoku brouků na ostatní lidi.