V jedné z epizod začne Šáša Krusty vyprávět vtip: "Chlápek jednou vejde do baru a vytáhne malé piáno a s ním třiceti centimetrového pianistu. Ou, počkat! Tenhle vyprávět nemůžu…" Zdroj: FOX
Mr. Burns se v jedné z epizod ptá Smitherse, co by říkal na to vzít Marge na loď plnou námořníků. Smithers, jakožto tajný gay, odpoví něco ve smyslu, že ženy a námořníci k sobě nepasují. Námořníky ovšem v originále pojmenuje sea-men. SEA-MEN. Zdroj: FOX
Flanders je slušňák, i jemu to ale jednou ulítlo. Tenhle vtip se týkal erekce a Flanders ho končil doslova slovy "nechci na tebe být příliš (!) tvrdý." Mno. Tak. Zdroj: FOX
V téhle epizodě se Homer ptá Barta, odkud je ta košile, co má na sobě. Bart odpoví ze skříně. V angličtině se ovšem "pojem ze skříně" používá, když se někdo přiznává, že je gay. Zdroj: FOX
Homer je v ložnici poměrně "aktivní." Má dokonce i "speciální" den, zaměřený na tuto oblast, tzv. Whacking day = Den šoupání. A jednou takhle se ptá Marge, jestli si přeje, aby šoupal rychle, nebo pomalu. Marge odpoví pomalu... a pak rychle. Zdroj: FOX
Tohle snad došlo každému. Poprvé, když se Homer dozvěděl o sexu, to bylo v zoologické zahradě, kde mu pečovatel sdělil, že ty opice se nemlátí, ony... šoupají. Zdroj: FOX
Tahle bunda je pro Homera speciální. Plow jako sloveso znamená rýt. A od rytí to k šoupání nemá vůbec daleko. Proč jen si Homer přál, aby se mu říkalo Pan Pluh... Zdroj: FOX
"Řekni mu, že jsem se svou láskou na zadním sedadle mého auta. A že se vrátím za deset minut." Jasně, dnes to pochopí každý, ale v deseti? Ty bláho! Zdroj: FOX
Děda Simpson se jednou snažil přečíst slovo kondom (v aj. "condom"). A protože na to neviděl, četl po slabikách. Con - do, znamená být. A jelikož byl z latexu, z nějakého zvrhlého důvodu si přál v něm bydlet. Jo, v tom kondom-bytě. Zdroj: FOX
Sexuální výchova je předmět, který studenty musí zákonitě bavit mnohem víc, jak učitele. Není divu, že se jednou při sledování kazety, na které mají dva zajíci sex, paní Krabappelová omylem prokecla a suše video okomentovala se slovy: "Hm, fejkuje to."." Zdroj: FOX
