Strach nad Hongkongem

Strach nad Hongkongem

O pořadu

Z vrchního policejního inspektora Čchana Kvok Winga se stala opilecká troska. Před rokem skupinka mladých zločinců vykradla jednu z velkých asijských bank a k loupeži si nechala rukojmím zavolat policii, aby mohla zastřelit co nejvíce policistů. Je to pro ně pouhá hra – za každého zastřeleného policistu nebo zničené auto dostává každý z nich body, podle kterých si následně rozdělují peníze. Čchanův kolega Sam je těžce raněn jednou z lupiček. V nemocnici mu Čchan slíbí, že viníky do tří hodin chytí. V jeho týmu jsou samí mladí policisté včetně jeho švagra. Vypátrá zločince až do skladiště, kde se je chystá zatknout. Bohužel vlezou přímo do pasti – zločinecký gang si z budovy udělal svoje hřiště. Postupně vraždí všechny policisty a Čchan musí hrát o jejich životy. Nakonec se mu nepodaří zachránit nikoho. Budova exploduje a zločinci prchnou. Od té doby inspektor utápí žal v alkoholu. Nikdy si to neodpustí...

 

V tmavé uličce u baru objeví Čchana energický mladík Frank, který je údajně jeho nový parťák. Radí mu, aby zapomněl na minulost a využil svou bolest k pomstě kolegů. Čchan však nechce ani slyšet, že by měl vyšetřovat něco, co mu způsobilo takovou bolest. Frank se ho snaží dát opět dohromady s přítelkyní, která Čchana opustila. Cestou z baru se Frankovi podaří vzkřísit v Čchanovi jiskřičku života, když spolu chytí dva obyčejné zlodějíčky. Na policejní stanici je však Čchan ponižován a zatracován. Vyšetřování má na starosti jiný inspektor, se kterým se Frank vsadí, že spolu s Čchanem případ dokážou vyřešit. Čchan nechápe Frankovo nasazení, dokud nezjistí, že to je bratr jednoho ze zavražděných policistů...

 

Frank zatím vypátral, že gangu nešlo vůbec o peníze, ale o videohru, kterou vytváří na základě svých zločinů. Navíc používají drahé evropské zbraně, musejí tedy být movití. Při zkoumání videozáznamu si všimnou, že při osudné loupeži jeden z pachatelů něco ztratil v uličce, kde byl postřelen Sam. Zajdou tedy za ním a Sam jim dá náramkové hodinky, které ztratila lupička na útěku. Hodinky na sobě mají logo „Křižáků X“ neboli hráčů X-games. Večer se ve městě koná party těchto hráčů na střeše jednoho z mrakodrapů. To by mohla být šance některé z nich odhalit...